IMPORTANT FIELDS in French translation

• domaines importants
• domaines essentiels
• d'importants champs

Examples of using Important fields in English and their translations into French

promote continued progress in these important fields.
de continuer à progresser dans ces domaines importants.

expected that in the preparation of the new Child Protection Act and the amendments to the Children's Act, a better definition of the status of children as parties in the important fields covered by these laws will be given special attention. 13.
loi sur les enfants, une attention particulière sera accordée à la mise au point d'une meilleure définition du statut des enfants en tant que parties prenantes dans les domaines importants sur lesquels portent ces lois. 13.

we share the view that priority should be given to promoting compliance with existing law rather than to adopting a number of new instruments- although some development of existing law remains desirable in some important fields.
priorité devrait être accordée au respect du droit existant plutôt qu'à l'adoption d'autres instruments, bien qu'une certaine évolution du droit existant demeure souhaitable dans certains domaines importants.

His delegation would like the Secretariat to submit quarterly reports on progress towards increasing recruitment from developing countries in sensitive areas such as human rights and important fields such as political affairs,
Il voudrait que le Secrétariat soumette chaque trimestre des rapports sur les progrès accomplis dans l'augmentation du recrutement de fonctionnaires originaires des pays en développement dans les domaines sensibles tels que les droits de l'homme et les domaines importants tels que les affaires politiques,

Important fields of research on the basic technology for such a plane include those concerned with atmospheric forces, structures, guidance control
Les principaux domaines de recherche sur les techniques de base entrant dans l'élaboration d'un tel avion sont notamment les forces atmosphériques,

With respect to UNIDO development opportunities in technological cooperation, one of the most important fields of work of the Organization,
Eu égard aux possibilités de développement de la coopération technologique, qui constitue l'un des domaines de prédilection de l'Organisation,

The training investment in 2016 also involved other important fields, with more than 500 employees trained in anti-corruption through e-learning courses,
L'investissement dans la formation en 2016 a également porté sur d'autres domaines importants, avec plus de 500 salariés formés en e-learning à l'anti-corruption,

Technological Advice in many important fields, including the development of guiding principles for the prevention of impacts of alien species
techniques et technologiques, dans de nombreux domaines importants, y compris l'élaboration de principes directeurs pour la prévention de l'impact des espèces allogènes

He was described as"one of the most influential physical chemists of his era" whose work"spanned almost all of the important fields of physical chemistry:
Il a été décrit comme« l'un des chimistes les plus influents de sa génération», dont les travaux« ont couvert presque tous les domaines importants de la chimie physique:

We would like to make clear that there is an enormous difference in positions between those who want to carry out a radical reform-- which is required in many important fields-- and amend the Charter, whether by addition or by omission, and those who believe that the status quo should be maintained and that the role of the United Nations should be limited to purely humanitarian work.
Nous voudrions indiquer clairement qu'il existe une différence énorme dans les positions de ceux qui veulent entreprendre une réforme de fond- nécessaire dans un grand nombre de domaines importants- et modifier la Charte, en ajoutant certains éléments ou en en omettant d'autres, et ceux qui pensent que le statu quo devrait être maintenu et que le rôle de l'ONU devrait être uniquement humanitaire.

While we support strengthening the role of the Department of Political Affairs in those two important fields and that of the Secretary-General in conducting good offices, the United Nations
Même si nous appuyons le renforcement du rôle du Département des affaires politiques dans ces deux domaines importants et l'exercice accru des bons offices du Secrétaire général,

Through its conferences and specialized meetings, the IPU makes valuable contributions in many important fields, such as disarmament; nuclear non-proliferation;
Les conférences et réunions spécialisées qu'elle organise permettent à l'UIP d'apporter de précieuses contributions dans de nombreux domaines importants tels que le désarmement; la non-prolifération nucléaire;

That includes, increasingly, the important field of regional cooperation.
L'important domaine de la coopération régionale en fait, de plus en plus.

Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field.
Il ne faut pas que les activités de l'ONU soient restreintes dans ces domaines importants pour une raison ou pour une autre.

The law does not only prescribe this important field in an adequate manner
Non seulement la loi établit cet important domaine de manière adaptée,

It also sets the pace in the strategically important field of sustainability and on issues relating to health and safety.
Il donne en outre le tempo dans l'important domaine stra tégique du développement durable ainsi qu'en matière de sécurité au travail.

has become an important field of economic observation.
sont devenus un domaine majeur de l'analyse économique.

including the important field of plant breeding.
y compris l'important domaine de l'amélioration des plantes.

Dr Stuardo noted that the proposal provides the strategic direction for coordination of the organisation's actions in this important field.
Le Docteur Stuardo a précisé que la proposition déterminait et assurait la direction stratégique pour la coordination des actions de l'Organisation dans cet important domaine.

During the year, several country-level initiatives were taken in this increasingly important field.
Durant l'année, plusieurs initiatives ont été prises au niveau des pays dans ce domaine d'importance grandissante.