Examples of using Important priority in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the participation of the business community of developing countries in the ECDC process was an important priority.
la participation des milieux d'affaires des pays en développement à la CEPD revêtaient une importance prioritaire.Building these partnerships is an important priority for the sector, and professional development opportunities,
Conclure ces partenariats est une priorité importante du secteur et les possibilités de perfectionnement professionnel,None the less, the Unit endeavoured to include in its work programme important priority items falling within its competence and aimed at making
Le Corps commun s'est néanmoins efforcé d'inclure dans son programme de travail des questions prioritaires importantes relevant de sa compétenceThe first important priority of the country programme is to ensure that UNDP interventions are guided by its commitment to fully support the critical dialogue process in Zimbabwe at both the national
La première priorité importante du programme de pays est d'assurer que les interventions du PNUD soient guidées par l'engagement de ce dernier à appuyer sans réserve le processus de dialogue crucialwake is an important priority for both scientific and operational reasons.
est une priorité importante pour les scientifiques et pour des raisons opérationnelles.organized crime, therefore remains an important priority.
production, in addition to being an important priority for the ECE region,
de production durables était non seulement une priorité essentielle pour la région de la CEE,the need to improve energy performance of public buildings is an important priority this model seems to have obvious attractions.
où la nécessité d'améliorer le rendement énergétique des édifices gouvernementaux semble être une priorité importante, ce modèle comporte des attraits évidents.are still relatively new, yet 28 per cent of countries considered such international interactions an important priority for preparing for, and managing, flows of migrants.
sont encore relativement nouveaux, 28% des pays considéraient de tels arrangements internationaux comme une priorité importante pour faire face aux flux migratoires et les gérer.An important priority for the development of the armed forces in 2010 is the disposal of surplus weapons,
En 2010, la grande priorité du développement des Forces armées consiste à éliminer le surplus d'armementsbusiness- was an important priority.
entreprises- était une priorité importante.The improvement in data quantity has been an important priority for the work under the Convention in 2010 but it also requires
L'augmentation de la quantité de données est une grande priorité pour les travaux menés au titre de la Convention en 2010,maintains that Climate Change will remain an important priority for Canada during the NAFTA renegotiations.
continue d'affirmer que les changements climatiques demeurent une grande priorité pour le Canada dans le cadre de la renégociation de l'ALENA.Rural development was an important priority for South Africa, which now had a dedicated ministry that
Le développement rural est une importante priorité pour l'Afrique du Sud qui dispose désormais d'un ministère en la matière,Right-sizing" of resource needs remains an important priority for the Department of Peacekeeping Operations
Prévoir des ressources idoines reste une importante priorité pour le Département des opérations de maintien de la paixAs local elections were scheduled in four months, an important priority was to increase women's political participation at the local level as the percentage of women in local politics lagged behind the figure at the national level.
En prévision des élections locales prévues dans quatre mois, une importante priorité est d'accroître la participation politique des femmes, le nombre des femmes participant à la politique au niveau local étant inférieur à celui du niveau national.OIE/FAO/IBAR Regional Animal Health Centres, an important priority of these centres being to constitute a pool of experts to participate in the preparation, follow-up and support of national projects in the regions concerned.
Le Comité a réaffirmé son soutien à la création de centres régionaux OIE/FAO/IBAR de santé animale, une importante priorité de ces centres étant de constituer un réservoir d'experts pour participer à la préparation, au suivi et au soutien des projets nationaux dans les régions concernées.It focuses its work on important priority items for the participating organizations,
Il centre ses travaux sur les thèmes prioritaires importants pour les organisations participantes,Perhaps the most important priority that has emerged during this debate is the urgent need to pay closer attention to the proper implementation of the R2P.
Peut-être la plus importante priorité qui s'est faite jour pendant ce débat est le besoin urgent d'accorder une plus grande attention à la véritable mise en œuvre de la responsabilité de protéger.Improving transparency remained an important priority, though the Council had taken a number of steps to reform its working methods over the past ten to fifteen years.
L'amélioration de la transparence demeurait une tâche prioritaire importante, encore que le Conseil ait pris des mesures pour revoir ses méthodes de travail au cours des 10 à 15 dernières années.
