IMPROVED SOMEWHAT in French translation

• quelque peu améliorée
• s'est légèrement améliorée
• quelque peu améliorées
• quelque peu amélioré
• quelque peu améliorés

Examples of using Improved somewhat in English and their translations into French

The situation of some members of marginalized groups has improved somewhat, although the living conditions of others remain wretched.
La situation de certaines personnes appartenant aux groupes marginalisés s'est légèrement améliorée, alors que d'autres ont vu leurs conditions se dégrader.

Material conditions have improved somewhat in the camp in recent months,
Les conditions matérielles se sont un peu améliorées dans le camp ces derniers mois,

Although the situation had improved somewhat, countries continued to experience delays in reimbursements for troops and contingent-owned equipment.
Bien que la situation se soit améliorée quelque peu, on continue de constater des retards dans le remboursement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents et du matériel.

The overall situation improved somewhat in 2009 owing to measures taken by the Royal Thai Government,
La situation s'est dans l'ensemble légèrement améliorée en 2009 grâce aux mesures que le Gouvernement du Royaume de Thaïlande

The situation had improved somewhat but the economic crisis
La situation s'est améliorée quelque peu, mais la crise économique

The situation improved somewhat after a significant contribution had been made to bulding up the institutional capacity of both the governmental and non-governmental organizations.
La situation s'est quelque peu améliorée après qu'une contribution importante eut été apportée à l'édification de la capacité institutionnelle des organismes tant gouvernementaux que non gouvernementaux.

Table 4.1 above shows that the solvency ratios improved somewhat in 2009 and 2010,
Le tableau 4.1 ci-avant montre que les ratios de solvabilité se sont plutôt améliorés en 2009 et 2010,

valuations improved somewhat during 2015.
les évaluations se sont quelque peu améliorées en 2015.

conditions improved somewhat with the arrival of a few convoys.
les conditions se sont quelque peu améliorées avec l'arrivée de quelques convois.

far was incomplete but the quality of the latest set of data has improved somewhat.
la qualité de la série de données la plus récente ait été légèrement meilleure.

although he had received reports that the food situation in prisons had improved somewhat.
conditions carcérales bien que, selon certaines sources, la nourriture des détenus se soit un peu améliorée.

actual usage persist, but have improved somewhat.
bien qu'il y ait une certaine amélioration de la situation.

although conditions of detention seemed to have improved somewhat.
les conditions de détention dans ce pays semblent s'être un peu améliorées.

the overall debt situation of developing countries appears to have improved somewhat last year see table 2.
la situation générale des pays en développement semble s'être un peu améliorée l'an dernier voir tableau 2.

In 1988 things had improved somewhat with 2 per cent of the age group attending crèches,
En 1988, la situation s'était quelque peu améliorée, la fréquentation des crèches et des écoles maternelles étant passée à deux

Although the humanitarian situation in Somalia has improved somewhat since the intervention of the United Nations,
Même si la situation humanitaire en Somalie s'est quelque peu améliorée depuis l'intervention des Nations Unies,

The situation in prisons improved somewhat in September and October following a reduction in the number of prisoners as a result of prosecution service efforts to clear them.
La situation dans les prisons s'est légèrement améliorée en septembre et en octobre suite à une réduction de l'effectif de la population carcérale grâce aux efforts de désengorgement menés par les parquets.

While the overall economic outlook for the Sudan has improved somewhat, insecurity in southern Sudan
Si les perspectives économiques globales pour le pays se sont quelque peu améliorées, l'insécurité au Sud-Soudan

Although the economic situation had improved somewhat, this followed a period of conflict
Bien que la situation économique se soit quelque peu améliorée, ce problème se posait après une période de conflit

labour markets improved somewhat in parallel with strong economic growth of several years duration,
la situation de l'emploi s'est légèrement améliorée en raison du maintien d'une forte croissance économique durant plusieurs années,