IMPROVED SOMEWHAT IN SPANISH TRANSLATION

• mejorado algo
• mejorado un poco
• mejoró algo
• mejoró un poco

Examples of using Improved somewhat in English and their translations into Spanish

The position improved somewhat in 1713, with the cession of the southern Netherlands to Austria, but no community was
La posición mejoró un poco en 1713, con la cesión del sur de los Países Bajos a Austria,

most recent statistics in order to determine whether the situation had worsened or improved somewhat since the prosecution of infanticide.
la situación se ha agravado o si ha mejorado algo desde el momento en que los infanticidas incurren en responsabilidad penal.

I am pleased to report that the Organization's financial situation has improved somewhat in recent years.
Me complace anunciar que la situación financiera de la Organización ha mejorado un poco en los últimos años.

while the financial situation of the United Nations had improved somewhat in recent years,
la situación financiera de las Naciones Unidas ha mejorado algo en los últimos años,

although it had improved somewhat in that respect.
en ese aspecto ha mejorado un poco.

Weather conditions there improved somewhat this afternoon… allowing for the removal of several sections of the downed plane.
Las condiciones del clima mejoraron un poco permitiendo el traslado de varias secciones del fuselaje.

Although the situation had improved somewhat, countries continued to experience delays in reimbursements for troops
Aunque la situación ha mejorado un tanto, continúa el retraso en los pagos a los países respecto de las tropas

The reproductive health situation improved somewhat as a result of the implementation of targeted measures.
Como consecuencia de la realización de actividades con beneficiarios específicos, ha mejorado algo la situación en materia de salud reproductiva de la población.

Serb access to institutions of higher learning has improved somewhat with the opening of a branch of the University of Mitrovica in Gracanica Pristina region.
El acceso de los serbios a las instituciones de enseñanza superior ha mejorado en cierta medida con la inauguración de una sucursal de la Universidad de Mitrovica en Gracanica región de Pristina.

Although the centre's communications capacity and mobility improved somewhat, its operations continued to be hampered by financial
Aunque la capacidad del centro ha mejorado algo en materia de comunicaciones y movilidad, sus operaciones siguieron

Although social indicators have improved somewhat, problems in Africa persist,
A pesar de que ha habido algunas mejoras en los indicadores sociales,

This relationship has since improved somewhat, in part due to the seriousness
Esta relación ha mejorado en algo desde entonces, en parte debido a la seriedad

It is estimated that the situation may have improved somewhat in 2010, and that funding could reach $9.4 billion.
Es posible que la situación haya mejorado ligeramente en 2010 y que la financiación pueda alcanzar los 9.400 millones de dólares.

The situation improved somewhat after a significant contribution had been made to bulding up the institutional capacity of both the governmental
La situación mejoró ligeramente después de que se hiciera una contribución importante al fomento de la capacidad institucional de las organizaciones gubernamentales

The quality of domestic agricultural production had recently stabilized and even improved somewhat over what was indicated in the report.
La calidad de la producción agrícola interna se ha estabilizado recientemente e incluso ha mejorado ligeramente con respecto a lo que se indica en el informe.

The financial position of the International Tribunals and the International Residual Mechanism had improved somewhat as at 1 October 2013 compared to 5 October 2012.
La situación financiera de los tribunales internacionales y del Mecanismo Residual Internacional al 1 de octubre de 2013 había mejorado ligeramente con respecto al 5 de octubre de 2012.

the financial situation of UNFPA improved somewhat compared to 1999.
la situación financiera del FNUAP mejoró ligeramente con respecto a 1999.

the Committee noted that the security situation in Central Africa had improved somewhat since last year.
el Comité tomó nota de que la situación de la seguridad en el África central había mejorado en cierta medida desde el año pasado.

conditions improved somewhat with the arrival of a few convoys.
las condiciones mejoraron en cierta medida con la llegada de nuevos convoyes.

the situation had improved somewhat since then.
desde entonces la situación ha mejorado en alguna medida.