IMPROVEMENTS CAN in French translation

she learned, and where improvements can be made.

ce qu'il a appris et ce qu'il peut améliorer.

I therefore call upon Member States to be generous with voluntary contributions in order that improvements can be made in all these important areas.

J'en appelle donc à la générosité des États Membres pour que, grâce à leurs contributions volontaires, des aménagements puissent être trouvés dans tous ces domaines importants.

procedures they use, the various benchmarking partners can see where improvements can be made.

les divers partenaires d'une analyse comparative peuvent savoir dans quels domaines d'importantes améliorations peuvent être réalisées.

They found a couple of areas where improvements can be made

Ils ont trouvé un couple de domaines où des améliorations peuvent être faites

Improvements can be made however in documenting invoice verification processes,

Des améliorations peuvent toutefois être apportées en consignant les processus de vérification des factures

in the context of the annual report of the Security Council, at what improvements can be made within the framework of the current legal balance.

dans le contexte du rapport annuel du Conseil de sécurité, les améliorations susceptibles d'être réalisées dans le cadre de l'équilibre juridique actuel.

The improvements can result from the recovery

Les améliorations peuvent résulter de la récupération

The Corporation has a well defined mission and vision, but improvements can be made to the content of its operating plans to support its strategic objectives.

La mission et la vision de la Corporation sont bien définies, mais il est possible d'apporter des améliorations au contenu de ses plans d'exploitation afin d'appuyer la poursuite de ses objectifs stratégiques.

In document A/AC.247/1997/CRP.8 the Bureau of the Working Group has provided a solid foundation to guide our future discussions on what future improvements can be made

Dans le document A/AC.247/1997/CRP.8, le Bureau du Groupe de travail a présenté de solides bases pour orienter les futures délibérations sur les améliorations susceptibles d'être apportées

Improvements can assuredly be made in the fairness

Des améliorations peuvent certainement être apportées à l'équité

whether those measures are working, and what improvements can or should be made.

ces mesures fonctionnent et quelles améliorations pourraient ou devraient être apportées.

As will be seen, improvements can be made at all stages of the claims process,

Comme on peut le constater, des améliorations peuvent être apportées à toutes les étapes du processus de réclamation,

For sure, improvements can be made,

Des améliorations peuvent être apportées, et elles s'imposent de toute urgence,

that further refinements and improvements can be anticipated.

d'autres précisions et améliorations peuvent être prévues.

the Québec Ombudsman feels that action must be taken immediately because improvements can be made by working within the current legal framework without anything else having to be done.

la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels, le Protecteur du citoyen estime qu'il faut agir dès maintenant puisque des améliorations peuvent être apportées dans le cadre légal actuel.

we must see how far these improvements can be made within the limits of our resources.

nous devons voir dans quelle mesure ces améliorations peuvent être menées à bien dans les limites de nos ressources.

identifies a number of key areas where improvements can be made.

recense un certain nombre de domaines prioritaires où des améliorations peuvent être apportées.

These incremental improvements can easily be withdrawn

Ces modestes améliorations pouvant aisément disparaître

For example, the secretariat of the Fund in consultation with the agencies has already planned to undertake a review of the method for underfunded allocations to see where improvements can be made.

Ainsi par exemple le secrétariat du Fonds a déjà prévu, en consultation avec les organismes, d'examiner la méthode employée pour les allocations au titre des interventions sous-financées pour déterminer si des améliorations pouvaient y être apportées.

Swiss Biodiversity Strategy 48 Other improvements can be achieved through increased coordination in the area of spatial planning in relation to biodiversity

Stratégie Biodiversité Suisse 52 D'autres améliorations peuvent être obtenues en renforçant la coordination en matière de biodiversité dans l'aménagement du territoire