IN A PATTERN in French translation

resulting in a pattern of development focusing on income rather than employment.

de sorte que le schéma de développement est davantage axé sur le revenu que sur l'emploi.

to the lower chambers(ventricles) in a pattern that causes a heartbeat,

aux cavités inférieures(ventricules), de façon à provoquer un battement,

high school balls in a pattern designed to enhance a youth game.

de la haute école de boules dans un modèle conçu pour améliorer les un match les jeunes.

If you ever find a mistake in a pattern(because, nevertheless, it happens!),

Si jamais vous trouvez une erreur dans un patron(parce que, malgré tout, ça arrive!),

In a pattern already familiar in areas seized by the rebellion since December 2012,

Dans un schéma déjà connu dans les régions contrôlées par la rébellion depuis décembre 2012,

DOJ filed a lawsuit against the Sheriff of Bryan County, Oklahoma, alleging that the Sheriff engaged in a pattern and practice of discrimination against women based on pregnancy by requiring the reassignment of female Confinement Officers employed at the Bryan County Jail to administrative duties upon their becoming pregnant.

le DOJ a engagé des poursuites contre le shérif du comté de Bryan(Oklahoma) au motif que ce dernier avait manifesté un comportement et eu recours à des pratiques discriminatoires à l'encontre de gardiennes employées à la prison du comté en exigeant leur réaffectation à des postes administratifs lorsqu'elles étaient enceintes.

In a pattern that is as familiar as it is distasteful,

Selon une habitude aussi courante que détestable, le Représentant permanent

The delegation of the United Kingdom did not see the incident of 30 March as evidence of Liberal International engaging in a pattern of acts contrary to the purposes

La délégation du Royaume-Uni ne voyait pas dans l'incident du 30 mars la preuve que Liberal International se livrait systématiquement à des actes allant à l'encontre des buts

clearly abuses its status by engaging in a pattern of acts contrary to the purposes

abuse manifestement de son statut consultatif pour se livrer systématiquement à des actes allant à l'encontre des buts

the Department of Justice has the authority to file civil lawsuits when administrators of juvenile justice systems engage in a pattern or practice of violating confined juveniles' federal rights.

le Département de la justice est habilité à engager des actions civiles contre les administrateurs des établissements de détention pour mineurs qui ont des comportements ou se livrent à des pratiques contraires aux droits fédéraux des jeunes privés de liberté.

You answered the multiple choice questions in a pattern.

Tu as répondu en suivant un schéma.

Tap the squares in a pattern to set your Knock Code.

Tapez votre schéma de Knock Code.

ORGANIZED: planned in a pattern or sequence with explicit or implicit aims.

ORGANISÉES: planifiées pour se dérouler selon un schéma ou un ordre avec des objectifs explicites ou implicites.

see if she fills in a pattern.

pour voir si elle correspond au mode opératoire.

The dark dough, with a fork for a marble to move in a pattern.

Les sombres Pâte de donner, avec une Fourchette d'un motif imitant le marbre.

This ottoman comes in a pattern fabric on top and beige fabric at the bottom.

Ce pouf est habillé d'un tissu de recouvrement à motifs sur le dessus et de tissu beige à la base.

I have seen a symbol here or there on artifacts, but never in a pattern before.

J'ai vu des symboles sur des objets mais jamais sur des peintures.

CDM projects are concentrated in a small number of countries, in a pattern that closely matches international direct investment.

Les projets entrepris au titre du MDP sont concentrés dans un nombre restreint de pays, suivant une répartition qui correspond grosso modo à celle des investissements internationaux directs.

They operate by projecting light in a pattern, usually in the form of multiple parallel beams,

Ils fonctionnent en projetant de la lumière en suivant un motif, habituellement sous la forme de multiples faisceaux parallèles,

Those statutes prohibit law enforcement agencies from engaging in a pattern or practice of violation of civil rights.

Ces lois interdisent aux membres des forces de l'ordre d'avoir des comportements ou de se livrer à des actes violant les droits civils des personnes.