SAME PATTERN in French translation

• même schéma
• même modèle
• même motif
• même tendance
• même scénario
• même type
• même évolution
• même manière
• même phénomène
• même forme
• même patron
• mêmes caractéristiques

Examples of using Same pattern in English and their translations into French

Why go on repeating the same pattern every day?
Pourquoi continuer à répéter chaque jour de la même façon?

Master's degrees awarded by gender reflect the same pattern as enrolments.
Le nombre de diplômes de maîtrise décernés par sexe suit la même tendance que les inscriptions.

All the cases follow the same pattern.
Tous les cas sont examinés suivant le même schéma.

In Subarea 48.1 the pattern of CPUE from 1982/83 to 1992/93 followed the same pattern in the Elephant Island
Dans la sous-zone 48.1, la CPUE de 1982/83 à 1992/93 suit le même schéma pour les zones de l'île Éléphant

Because of physical-spatial configuration, Florianópolis does not follow the same pattern of urban agglomeration of other cities situated along the Brazilian coastal zone.
La configuration physico-spatiale de Florianópolis fait qu'elle ne suit pas le même modèle d'agglomération urbaine que les autres villes situées le long de la côte brésilienne.

Very soon, we will open the same pattern border Europe(Belgium,
Bientôt, nous ouvrirons le même schéma en Europe frontalière(Belgique,

The iconic summer destination on Long Island has featured the same pattern of fabrics since its founding in the 1920s.
La destination estivale emblématique de Long Island arbore le même motif de tissus depuis sa fondation dans les années 1920.

Following the same pattern as the previous one, you will be able to attend a customer testimony and the presentation of a strategic partner.
Sur le même modèle que le précédent, vous pourrez assister à un témoignage client ainsi qu'à la présentation d'un partenaire stratégique.

which is paired with pants sharing the same pattern.
qui est jumelé avec des pantalons partageant le même schéma.

This same pattern has characterized the series of large increases in non-main track derailments between 2002 and 2005.
La même tendance a caractérisé la série de hausses importantes des déraillements hors d'une voie principale entre 2002 et 2005.

took up the challenge of reproducing the same pattern to create an ornament with its own language.
défi de reproduire un même motif pour créer une ornementation qui deviendra leur propre langage.

plan of the pyramid follow exactly the same pattern as that of the Pyramid of Djedkare-Isesi.
le plan de la pyramide suivent exactement le même modèle que celui de la pyramide de Djedkarê Isési.

The same pattern was evident when the focus was on corporate revenues,
On constate la même tendance si l'on observe les revenus de l'entreprise: la probabilité de prendre des

As you can see, the same pattern was repeated twenty times on the same line.
Comme vous voyez, le même motif a été répété une vingtaine des fois sur la même ligne.

They found the same pattern in the U.S. where more equal states have better outcomes.
Ils ont constaté le même scénario au sein même des États-Unis, où les états plus égalitaires obtiennent de meilleurs résultats.

usually followed the same pattern as this service in Morden, Manitoba.
suivaient généralement le même modèle que cette cérémonie à Morden, Manitoba.

Closest to it is probably Hoi An, where the same pattern of shop-houses influenced strongly from China can be observed.
L'exemple le plus proche est probablement Hoi An où l'on trouve le même type de construction, combinant magasin et habitation, fortement influencé par le modèle chinois.

The same pattern of growing inequality was to be seen in countries all over the world
La même tendance à l'accroissement de l'inégalité se constate dans de nombreux pays, et elle s'explique en

A baseball cap for the same pattern, with velcro on the front(to put a Heritage-Airsoft patch?)
Une casquette de baseball au même motif, avec un velcro sur l'avant(pour y mettre un patch Heritage-Airsoft?)

and it's the same pattern.
C'est le même scénario.