IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in French translation

• conformément au paragraphe
• en application de l'article
• en vertu de l'article
• en conformité avec l'article
• conforme à l'article
• aux termes de l'article
• en accord avec l'article
• conformes à l'article
• en vertu de l' article
• en application de l' article
• conformément aux paragraphes

Examples of using In accordance with article in English and their translations into French

In accordance with article 2 of Annex 8,
Aux termes de l'article 2 de l'annexe 8,

In accordance with Article 6 of the said Law,
Aux termes de l'article 6 de la Loi,

Subsection A deals with the election by the General Assembly of non-permanent members of the Security Council, in accordance with Article 23 of the Charter.
La sous-section A est consacrée à l'élection par l'Assemblée générale des membres non permanents du Conseil de sécurité, aux termes de l'Article 23 de la Charte.

In accordance with article 27(2), the Convention entered into force for the territory of the Republic of Turkey on 1 September 1988.
Conformément au deuxième paragraphe de l'article 27, la Convention est entrée en vigueur sur le territoire de la République de Turquie le 1er septembre 1988.

In accordance with Article 11(8)(a) of the Agreement
En conformité avec l'alinéa 11(8)a de l'Accord

the Agreement in question will be registered with the Secretariat, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
son entrée en vigueur, sera enregistré au Secrétariat de l'ONU conformément à l'Article 102 de la Charte des Nations Unies.

Option 1- Apply for a WTO waiver: African countries may apply for a WTO waiver in accordance with Article IX of the Marrakesh Agreement.
Les pays africains peuvent demander une dérogation de l'OMC conformément à l'article IX de l'Accord de Marrakech.

By its decision 28/COP.9, the COP decided, in accordance with article 27 of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
Dans sa décision 28/COP.9, la Conférence des Parties a décidé, en application des dispositions de l'article 27 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.

collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter should be reaffirmed;
énoncé à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies;

The nomination of substitute delegates will be carried out in accordance with Article 5.3 of the Statutes.
La désignation des délégué(e)s suppléant(e)s se fera dans le respect de l'article 5.3 des statuts.

Initiating additional investigations in accordance with Article 17, or conducting its own investigations;
Fait procéder aux clarifications complémentaires conformément à l'art. 17 ou y procède lui-même;

The present Treaty shall be registered in accordance with article 102 of the Charter of the United Nations.
Le présent Accord est enregistré selon les dispositions de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies.

He is entitled to decline to take part in civil proceedings in accordance with Article 166(1) d of the Swiss Code of Civil Procedure ZPO.
Dans les procédures civiles, il bénéficie du droit de refus de collaborer conformément à l'art. 166 al. 1 lit. d du Code de procédure civile.

Adopt amendments to the Convention in accordance with Article[s] 32[and 33];
Adopte les amendements à la Convention conformément à l'[aux] article[s] 32[et 33];

Adopt amendments to the Convention in accordance with Article[s] 30[and 31];
Elle adopte les amendements à la Convention conformément à l'[aux] article[s] 30[et 31];

In accordance with article 118 of the Constitution,
Conformément à l'art. 118 de la Constitution,

In accordance with article 2 of the Convention,
Au regard de l'article 2 de la Convention,

In accordance with Article 8.2(g) of the Convention, the secretariat of this Protocol shall be
Conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 8 de la Convention,

the FDD blocks will be assigned in accordance with Article 4,§ 2.
les blocs FDD seront attribuées conformément à l'art. 4,§ 2.

A third amount is calculated by multiplying the supplementary electricity by the price determined in accordance with Article 6.60;
On calcule un troisième montant en multipliant l'électricité supplémentaire par le prix établi selon les modalités de l'article 6.60;