IN AN ANALYSIS in French translation

• dans une analyse
• en analysant

Examples of using In an analysis in English and their translations into French

number of sets for vessels for which the peak of the frequency distribution of CPUE was greater than 0.75 kg/hook in an analysis of all vessels fishing in the Convention Area see paragraph 5.70.
nombre de poses pour les navires dont le sommet de la distribution de fréquences de la CPUE dépassait 0,75 kg/hameçon dans une analyse de tous les navires pêchant dans la zone de la Convention voir paragraphe 5.70.

The TIRA system has been used to assist in an analysis of the problem when unexpected events such as debris collision of an operational satellite causing fragmentation
Le système TIRA a été utilisé pour faciliter l'analyse d'événements inattendus, par exemple des collisions entre des débris et un satellite en activité ayant causé une fragmentation

In an analysis of gender impact,
Dans l'analyse des incidences par sexe,

In an analysis of existing state policies on psychiatric euthanasia
À l'analyse des politiques actuelles relatives à l'euthanasie

Failure to answer these questions at the start of the assessment may result in an analysis that does not provide all the information that managers and stakeholders need to complete the decision-making process.
Le fait de ne pas répondre à ces questions au début de l'évaluation pourrait avoir comme conséquence de réaliser une analyse qui ne fournit pas toutes les informations dont les gestionnaires et les parties prenantes ont besoin pour aller au bout du processus décisionnel.

The costs and harm associated with an ill-regulated environment for space activities were exemplified in an analysis of the'qualitative changes' in conditions in near space.
Une analyse des modifications qualitatives des conditions observées dans l'espace proche a clairement montré les coûts et la nocivité d'une piètre réglementation du cadre dans lequel se déroulent les activités spatiales.

Her choreographic projects engage dance in an analysis of new definitions-
Ses créations chorégraphiques engagent la danse dans l'analyse des nouvelles définitions-

In an analysis of the proposed tests using its FARS
Analysant les essais proposés, au moyen des

These matters are considered more at length in an analysis of responses received on issues covered in the multi-donor evaluation, to be presented
Ces questions sont examinées de façon plus détaillée dans l'analyse des réponses reçues au sujet des questions faisant l'objet de l'évaluation par plusieurs donateurs,

Discrimination plays a prominent role in an analysis of reproductive rights violations as forms of torture
La discrimination doit occuper une place essentielle dans l'analyse des atteintes aux droits en matière de procréation en tant

Gorodnichenko et al.(2007) find that horizontal spillover effects are generally insignificant in an analysis for 17 countries in Eastern Europe
Dans leur analyse de 17 pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale, Gorodnichenko et al.(2007) estiment que les retombées horizontales

In an analysis of the initiatives that have been undertaken among Lasallian institutions of higher education, a foundation of trust, communication and commitment has marked the most successful partnerships,
Une analyse des initiatives qui ont été prises par des établissements lasalliens d'enseignement supérieur révèle qu'une assise formée de confiance, de communications et d'engagement a caractérisé les partenariats les plus fructueux,

the needs assessments should also result in an analysis of potential coordination with partner institutions that could,
les évaluations des besoins devraient également conduire à une analyse de la coordination potentielle avec des institutions partenaires qui pourraient,

In an analysis of historic data conducted in 2001,
Une analyse des données historiques, effectuée en 2001,

investments on institutions and researchers was revealed in the fall of 1999 in an analysis of early institutional reports
les chercheurs ont été révélées l'automne dernier, lors d'une analyse des rapports préliminaires des établissements

reflected in an analysis of outcomes in country programmes and SRFs.
que reflètent l'analyse des résultats des programmes de pays et les CRS.

consist in an analysis and evaluation of work according to separate criteria and in assigning a defined number of points for those criteria.
consistent en une analyse et évaluation des tâches en fonction de différents critères auxquels est affecté un nombre de points déterminé.

In an analysis combining the 3 supportive controlled studies,
Dans une analyse des trois études justificatives comparatives combinées,

In an analysis of national emission estimates,
Dans une analyse des estimations nationales des émissions,

In an analysis relying broadly on capability-based development theory,
Dans une analyse s'inspirant largement de la théorie du développement fondé sur les moyens1,