IN IMPLEMENTING ARTICLE in French translation

• dans l'application de l' article
• dans la mise en œuvre de l'article
• à appliquer l'article
• pour mettre en œuvre l'article

Examples of using In implementing article in English and their translations into French

If the analysis suggests that these countries have been slow in implementing Article 1, continue to support limited scope of Bank activities i.e. support small EBRD operations with private sector entities that address basic human needs.
Si l'analyse montre que ces pays tardent à appliquer l'article 1, continuer d'appuyer la limitation de la portée des activités de la Banque c. -à-d. appuyer des activités modestes de la Banque avec des entités du secteur privé qui répondent à des besoins humanitaires de base.

barriers encountered in implementing article 17 of the 1988 Convention.
des obstacles rencontrés dans l'application de l'article 17 de la Convention de 1988.

presented a new assessment of the progress made by High Contracting Parties in implementing Article 4.
a présenté un nouveau bilan des progrès accomplis par les Hautes Parties contractantes dans l'application de l'article 4.

said that the purpose of the round table was to assess the progress of States parties in implementing article 24, reflect on successes
le but de la Table ronde est d'apprécier les progrès des États Parties dans l'application de l'article 24, de réfléchir sur les succès

was a major step in implementing article 30.
constituent un pas important dans l'application de l'article 30.

to measure the results achieved in implementing article 12 of the Convention.
de pouvoir apprécier les résultats obtenus dans l'application de l'article 12 de la Convention.

These approaches should assist countries in implementing article 6 of the Convention, by providing a means of identifying and reporting on pesticide poisoning incidents.
Ces méthodes devraient aider les pays à mettre en œuvre l'article 6 de la Convention en leur donnant le moyen d'identifier les cas d'empoisonnement par des pesticides et de les signaler.

Challenges in implementing article 15 were identified as the most prevalent challenges faced by the States under review(see CAC/COSP/2013/6, table 1),
Les problèmes liés à l'application de l'article 15 étaient ceux qui avaient été le plus souvent signalés par les États examinés(voir le tableau 1 du document CAC/COSP/2013/6),

In implementing Article 3 of the Convention against Torture in the immigration context,
S'agissant d'appliquer l'article 3 de la Convention contre la torture dans le cadre des affaires d'immigration,

other States in implementing article 8 and other related articles of the Protocol,
autres États de façon à mettre en œuvre l'article 8 et d'autres articles connexes du Protocole,

Meanwhile, the proportion of States parties requesting no assistance in implementing article 15 decreased by more than half,
Pendant ce temps, la proportion d'États parties n'ayant pas demandé d'assistance pour appliquer l'article 15 a diminué de plus de la moitié,

As requested at SBI 39, the secretariat has prepared a report on good practices of stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention,
Comme le SBI l'avait demandé à sa trente-neuvième session, le secrétariat a établi un rapport sur les bonnes pratiques relatives à la participation des parties prenantes à la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention,

Two dialogues had been held so far, providing reports on good practices of stakeholder participation in implementing article 6, and a third dialogue would be held in June 2015 in Bonn, Germany.
Les deux dialogues déjà tenus avaient donné lieu à l'échange de bonnes pratiques relatives à la participation des parties prenantes à la mise en œuvre de l'article 6, le troisième se tiendrait en juin 2015 à Bonn Allemagne.

the lack of implementing resources for the protection of witnesses, were cited as challenges in implementing article 32.
le manque de ressources pour assurer la protection des témoins ont été mentionnés comme un problème pour l'application de l'article 32.

so Parties are likely to require assistance in implementing article 12.
les Parties auront besoin d'une assistance pour appliquer l'article 12.

Accordingly, the Commission asked the Scientific Committee Chairman to prepare a letter to be sent by the Executive Secretary to the UN Conference and FAO which describes the actions taken by CCAMLR in implementing Article II and the precautionary approach.
Par conséquent, la Commission a chargé le président du Comité scientifique de rédiger une lettre décrivant les mesures prises par la CCAMLR quant à la mise en application de l'Article II et à l'approche préventive.

The SBI may wish to provide guidance on ways to overcome these barriers with a view to further enhancing stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention.
Le SBI souhaitera peut-être donner des orientations sur les moyens de surmonter ces obstacles afin de renforcer la participation des parties prenantes à la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention.

The difficulties that the Government has encountered in implementing article 35 of the Convention have arisen from ignorance about trafficking in persons on the part of the general population,
Les difficultés rencontrées par le Gouvernement dans l'application de l'article 35 de la Convention viennent de l'ignorance de la population en général, particulièrement dans les régions rurales,

In 2008, significant progress in implementing Article 5 was reported by many States Parties, with progress achieved by many by applying the full range of methods in addition to clearance to release areas previously suspected to contain anti-personnel mines.
En 2008, de nombreux États parties ont fait état de progrès importants dans la mise en œuvre de l'article 5, et beaucoup d'entre eux ont progressé en appliquant tout l'éventail des méthodes disponibles en plus du nettoyage pour rouvrir des zones où l'on soupçonnait auparavant la présence de mines dans les régions anciennement soupçonnées de renfermer des mines antipersonnel.

to provide guidance to governments and stakeholders in implementing Article 6 of the Convention.
pour guider les gouvernements et les parties prenantes dans l'application de l'article 6 de la Convention.