IN IMPLEMENTING RESOLUTION in French translation

• dans la mise en œuvre de la résolution
• dans l'application de la résolution
• pour mettre en œuvre la résolution
• pour appliquer la résolution
• de l'application de la résolution 1325 2000 aux
• dans la mise en oeuvre de la résolution
• pour mettre en oeuvre la résolution

Examples of using In implementing resolution in English and their translations into French

Recognizing that many States continue to require assistance in implementing resolution 1373(2001), and urging States
Conscient que nombre d'États ont toujours besoin d'assistance pour appliquer la résolution 1373(2001), et demandant instamment aux États

this side event will discuss how parliaments can make the difference in implementing resolution 1325 in the Arab region.
la réunion parallèle se penchera sur la manière dont les parlements peuvent apporter leur propre contribution dans la mise en œuvre de la résolution 1325 dans la région arabe.

the working group addressed some but not all, of the problems identified in implementing Resolution Conf. 8.13.
le projet de résolution du groupe de travail traite certains problèmes détectés dans l'application de la résolution Conf. 8.13 mais pas tous.

Only a fifth of the responses addressed the issue of possible problems or difficulties in implementing resolution 1390(2002), many of which indicated the problems concerning the identification of individuals and entities on the Committee's list.
Un cinquième seulement des réponses évoquaient d'éventuels problèmes ou difficultés dans la mise en oeuvre de la résolution 1390(2002), mais nombre d'entre eux signalaient les problèmes rencontrés dans l'identification des personnes et des entités figurant sur la liste du Comité.

Urge Member States to use, as appropriate in their regular reporting to the Council on progress in implementing resolution 1325(2000), the indicators contained in the present report;
Exhorter les États Membres à utiliser, selon qu'il conviendra dans leur rapport régulier au Conseil sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 1325(2000), les indicateurs cités dans le présent rapport;

discussed UNHCR's role in implementing Resolution 1612.
ont discuté du rôle du HCR dans l'application de la résolution 1612.

In implementing resolution 50/94 it was imperative to consider the global economic trends summarized in section II below and the challenges facing African industries
Pour mettre en oeuvre la résolution 50/94, il était indispensable de tenir compte des tendances économiques mondiales résumées à la section II ci-dessous et des problèmes rencontrés par le secteur industriel

We note that progress in implementing resolution 1244(1999) of the Security Council has been achieved,
Nous notons que des progrès ont été accomplis dans la mise en oeuvre de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité,

integrated counter-terrorism strategies for Member States seeking assistance in implementing resolution 1373 2001.
intégrées de lutte contre le terrorisme pour les États Membres qui sollicitent une assistance dans la mise en œuvre de la résolution 1373 2001.

Members of the 661 Committee, for their dedicated efforts to implement the Programme since its inception, and in implementing resolution 1483 2003.
qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour exécuter le Programme depuis sa création et pour mettre en oeuvre la résolution 1483 2003.

With respect to the accountability system, the Committee was briefed on the progress management had so far achieved in implementing resolution 64/259.
En ce qui concerne le système d'application du principe de responsabilité, le Comité a été informé des progrès que l'administration avait accomplis jusqu'alors dans la mise en œuvre de la résolution 64/259 de l'Assemblée générale.

In a statement to the press, the President expressed support for the work of the Special Representative and his team in implementing resolution 1244 1999.
Dans une déclaration à la presse, le Président a exprimé l'appui du Conseil au travail effectué par le Représentant spécial et son équipe pour mettre en oeuvre la résolution 1244 1999.

the Committee has prepared a list of relevant examples which States may wish to refer to in implementing resolution 1540.
le Comité a établi une liste d'exemples pertinents à laquelle les États pourront souhaiter se référer dans la mise en œuvre de la résolution 1540 2004.

The Working Party will also be informed about the preparation of the report of the Secretary General on progress made in implementing Resolution 58/289 to be submitted to the General Assembly at its 60th session in 2005.
Le Groupe de travail sera également informé de l'élaboration du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application de la résolution 58/289, rapport qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixantième session, en 2005.

These provisions have been specifically developed to assist countries in implementing resolution 1373(2001), and are particularly useful for States with a common law system.
Ces dispositions ont été spécifiquement élaborées pour aider les pays à mettre en œuvre la résolution 1373(2001), et sont particulièrement utiles aux États ayant un système de“common law”.

The Government was conscious of the fact that, in implementing resolution 1373, effective anti-terrorism measures needed to be put in place without infringing on individual rights and freedoms.
Le Gouvernement est conscient du fait que la mise en œuvre de la résolution 1373 exige la mise en place de mesures efficaces de lutte contre le terrorisme qui ne portent pas atteinte aux droits et libertés individuels.

Welcome with satisfaction, the activities of Wetland International and its collaborators in implementing Resolution IX.14 on poverty reduction,
Accueillent avec satisfaction les activités de Wetland International et de ses collaborateurs dans la mise œuvre de la résolution IX. 14 sur la lutte contre la pauvreté,

In implementing resolution 1244(1999), UNMIK continues to operate within the framework provided by the"standards before status" policy,
En appliquant la résolution 1244(1999), la MINUK continue à inscrire son action dans le cadre de la politique des <<

could assist States in implementing resolution 1540 2004.
pourrait aider les États à appliquer la résolution 1540 2004.

providing further general guidance, upon request, to States that are seeking assistance in implementing resolution 1540 2004.
notamment pour pouvoir fournir de nouvelles orientations générales à ceux qui demanderaient qu'on les aide à appliquer la résolution 1540(2004);