IN LINE WITH DECISION in French translation

• conformément à la décision
• conforme à la décision
• en accord avec la décision

Examples of using In line with decision in English and their translations into French

the Global Mechanism to prepare, in line with decision 3/COP.8, a multi-year workplan(2014- 2017),
le Mécanisme mondial d'établir, conformément à la décision 3/COP.8, les plans de travail pluriannuels(2014-2017),

In line with decision VI/4 and SBSTTA recommendation VIII/4 on synergies,
En accord avec la décision VI/4 et avec la recommandation VIII/4 de l'Organe subsidiaire sur les synergies

requests the secretariat to integrate these plans into a comprehensive multi-year work plan for the Convention, in line with decision 3/COP.8 and The Strategy,
demande au secrétariat d'intégrer ces plans dans un plan de travail pluriannuel général relatif à la Convention, conformément à la décision 3/COP.8 et à la Stratégie,

The working group noted that the strategic framework would require changes in line with decisions to be taken on the budget for the biennium 2012-2013.
Le Groupe de travail a noté qu'il faudrait modifier le cadre stratégique en fonction des décisions qui seraient prises au titre du projet de budget pour l'exercice 2012-2013.

In line with decisions 3/COP.8 and 7/COP.8,
Conformément aux décisions 3/COP.8 et 7/COP.8,

In line with decisions 9.4 and 9.5 of the 22nd meeting the Chair of the Programme Coordinating Board oversaw the establishment of the Search Committee.
Conformément aux décisions 9.4 et 9.5 de la 22ème réunion, le Président du Conseil de Coordination du Programme a encadré la création du Comité de sélection.

table 1 of this document will be reviewed in line with decisions taken on these recommendations.
le tableau 1 de ce document sera revu en fonction des décisions prises à la suite de ces recommandations.

strengthen reporting, in line with decisions of the Programme Coordinating Board, and based on experience
améliorer les rapports, conformément aux décisions du Conseil de Coordination du Programme en s'appuyant sur l'expérience

strengthen reporting, in line with decisions of the Programme Coordinating Board,
à renforcer les rapports, conformément aux décisions du Conseil de Coordination du Programme

In line with decisions of the Fourth World Conference on Women,
Conformément aux décisions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

strengthen reporting, in line with decisions of the Programme Coordinating Board,
renforcer l'établissement de rapports, conformément aux décisions du Conseil de Coordination du Programme,

strengthen reporting, in line with decisions of the Programme Coordinating Board,
améliorer la communication de l'information, conformément aux décisions du Conseil de Coordination du Programme,

coastal countries, in line with decisions adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
des zones côtières, conformément aux décisions adoptées par la Commission du développement durable lors de sa treizième session.

the Secretariat has also proposed updates and revisions in line with decisions taken in other international fora in recent years UNEP/CMS/COP12/Doc.24.4.1.
le Secrétariat a également proposé des améliorations et des révisions conformes aux décisions prises dans d'autres instances internationales lors de ces dernières années UNEP/CMS/COP12/Doc.24.4.1.

To request Parties, in line with decisions IX/24 and X/8,
De prier les Parties, conformément aux décisions IX/24 et X/8,

In line with decisions adopted by the Joint Political
Conformément aux décisions adoptées en mars

To request Parties, in line with decisions IX/24 and X/8,
De prier les Parties, conformément aux décisions IX/24 et X/8,

In line with decisions taken during that Regional Meeting,
Dans le prolongement des décisions adoptées à cette conférence régionale,

In line with decisions taken by the Forum,
Conformément aux décisions prises par le Forum,

describes key changes that have occurred, and outlines the main elements of a successful HIV response in those settings, in line with decisions taken at the 37th PCB.
décrit les modifications essentielles intervenues et met en exergue les principaux éléments d'une riposte fructueuse au VIH dans ces milieux, conformément aux décisions prises lors du 37e CCP.