IN LINE WITH THE PRACTICE in French translation

• conformément à la pratique
• conforme à la pratique
• en conformité avec la pratique
• conformes à la pratique
• suivant la pratique

Examples of using In line with the practice in English and their translations into French

proposed that the title"Other matters" should be used, in line with the practice of the Committee.
ont proposé d'utiliser l'intitulé"Questions diverses", conformément à la pratique du Comité.

has been removed, in line with the practice in other international organisations where this is undertaken by security staff and/or the Host State's medical services.
a été supprimé, conformément à la pratique des autres organisations internationales dans lesquelles c'est le personnel de sécurité et/ou les services médicaux du pays hôte qui s'en chargent.

In accordance with UNWTO Detailed Financial Rule(DFR) III.4 and in line with the practice in previous years,
Conformément à la Règle de gestion financière III.4 de l'OMT et suivant l'usage des années précédentes,

In line with the practice established by the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery, which had adopted
Conformément à la pratique établie par le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs,

It should be noted that, in line with the practice in the 2002-2003 budget
Il convient de noter que, conformément à la pratique suivie dans le budget pour 2002-2003

the Committee] and working papers[submitted to it] form an integral part of the Committee to the Conference","> was in line with the practice of the other Main Committees.
est conforme à la pratique suivie par les autres Grandes Commissions.

In line with the practice established by the Chairman of the forty-fourth session of the Commission,
Conformément à la pratique instaurée par le Président de la quarantequatrième session,

which are not in line with the practice of United Nations peacekeeping operations,
qui ne sont pas conformes à la pratique des opérations de maintien de la paix des Nations Unies,

It should be noted that, in line with the practice recommended by the International Civil Aviation Organization,
Il convient d'observer que, conformément à la pratique recommandée par l'Organisation de l'aviation civile internationale,

In line with the practice followed in the past by the International Court of Justice in similar cases,
Conformément à la pratique que la Cour internationale de Justice a suivie par le passé dans des affaires analogues,

In line with the practice followed by the European Union when implementing Security Council resolution 1737(2006)
Conformément à la pratique suivie par l'Union européenne pour la mise en œuvre des résolutions 1737(2006) et 1747(2007)

membership of the Organization, in line with the practice of other specialized agencies of the UN system;
la composition des Membres de l'Organisation, conformément à la pratique d'autres institutions spécialisées du système des Nations Unies;

other international organizations as well as the consolidation of communication expenditures under the Executive Office in line with the practice in other departments and offices.
les autres organisations internationales, et au regroupement des dépenses au titre des communications au Service administratif, conformément à la pratique suivie dans les autres départements et bureaux.

In line with the practice followed in previous congresses,
Conformément aux pratiques suivies lors des précédents congrès,

ethnic origin, were in line with the practice of many other European countries
d'origine nationale ou ethnique, correspondent à la pratique de nombreux autres pays européens

Shares the opinion of the Working Group that the following three principles should be observed in this matter:- an increased role should be conferred to the General Assembly in the appointment process,- the procedure should be in line with the practice followed in this matter by the United Nations and the specialized agencies,- the Secretary-General should be allowed to select his/her Deputy, so as to make it possible to form a cohesive team;
Partage l'avis du Groupe de travail selon lequel il convient d'observer les trois principes suivants:- conférer un rôle accru à l'Assemblée générale dans le processus de nomination,- s'aligner sur la pratique suivie en la matière par les Nations Unies et les institutions spécialisées- laisser au Secrétaire général le choix de sélectionner son adjoint, de manière à ce qu'une équipe cohérente puisse être constituée.

Secure inheritance rights of unmarried daughters in line with the practices of the respective communities;
Garantisse les droits de succession des filles non mariées conformément aux pratiques de leurs communautés respectives;

The Commission Tribunal's use of panels is in line with the practices of other Canadian administrative tribunals.
Le recours à des comités par le tribunal de la Commission est conforme aux pratiques d'autres tribunaux administratifs canadiens.

knowledge in providing support to children and adolescents in line with the practices outlined in the Convention on the Rights of the Child.
la connaissance de l'aide à apporter aux enfants et aux adolescents conformément aux pratiques énoncées dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Secretary-General pointed out in his report that such restrictions were not in line with the practices in United Nations peacekeeping operations,
Le Secrétaire général a souligné dans son rapport que ces restrictions n'étaient pas conformes à la pratique des opérations de maintien de la paix des Nations Unies