IN PARTICULAR IN DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• en particulier dans les pays en développement
• notamment dans les pays en développement
• surtout dans les pays en développement
• particulièrement dans les pays en développement

Examples of using In particular in developing countries in English and their translations into French

the realization of the right to food, in particular in developing countries where they provide up to 80% of the food consumed at the local level.
la réalisation du droit à l'alimentation, en particulier dans les pays du Sud où ils fournissent jusqu'à 80% des aliments consommés localement.

Stresses the importance of international cooperation in building national capacity for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, in particular in developing countries;
Souligne l'importance de la coopération internationale s'agissant de renforcer les capacités nationales et d'améliorer les conditions de vie des personnes handicapées dans tous les pays, en particulier les pays en développement;

there was support for the view that the task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if UNCITRAL were to formulate a comprehensive reference document dealing with the topics identifi ed by the Secretariat.
a trouvé des appuis, la tâche des législateurs et des responsables politiques, en particulier dans les pays en développement, serait considérablement facilitée si la CNUDCI élaborait un document de référence général traitant des questions mises en évidence par le secrétariat.

as required, in particular in developing countries, the appropriate institutional,
selon qu'il convient, et notamment dans les pays en développement, les mécanismes institutionnels,

donors will provide the necessary support for national plans to combat AIDS, in particular in developing countries, where efforts must be made to provide medicines.
République arabe syrienne que les partenaires et donateurs internationaux apporteront l'appui nécessaire aux plans nationaux de lutte contre le sida, en particulier dans les pays en développement, auxquels il faut s'efforcer de fournir des médicaments.

information published in newspapers, in particular in developing countries, concerning United Nations programmes
informations publiés dans les journaux, notamment dans les pays en développement, concernant les programmes et activités de l'Organisation,

organizing symposia and seminars, in particular in developing countries.
des colloques régionaux, en particulier dans les pays en développement.

road traffic fatalities and injuries worldwide, in particular in developing countries, and draw attention to the need to build public awareness
des blessés causés par les accidents de la route dans le monde entier, particulièrement dans les pays en développement, et appelons l'attention sur la nécessité de sensibiliser le public,

comprehensive study of existing problems and solutions in particular in developing countries, with a view to making concrete recommendations
approfondie des problèmes existants et des solutions à apporter, notamment dans les pays en développement, afin de formuler des recommandations et des propositions concrètes

has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries.
contribué à aggraver la pauvreté et compromis le plein exercice de tous les droits de l'homme, surtout dans les pays en développement.

the need for increased funding, in particular in developing countries.
d'accroître les financements, en particulier dans les pays en développement.

In this context, the Ministers reaffirm that sustained and inclusive economic growth is essential for eradicating poverty and hunger, in particular in developing countries, and stress that national efforts in this regard should be complemented by an enabling international environment aimed at expanding the development opportunities of developing countries..
Ils réaffirment à cet égard qu'une croissance économique soutenue qui bénéficie à tous est essentielle pour éliminer la pauvreté et la faim, particulièrement dans les pays en développement, et soulignent que les efforts accomplis à cette fin au niveau national doivent s'insérer dans un contexte international permettant d'élargir les perspectives de développement des pays en développement..

including by providing training opportunities in GNSS, in particular in developing countries.
y compris en offrant des possibilités de formation à ces systèmes, notamment dans les pays en développement.

has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries.
fait obstacle au plein exercice de tous les droits de l'homme, surtout dans les pays en développement.

its promotion in support of national efforts, in particular in developing countries.
de sa promotion à l'appui des initiatives nationales, en particulier dans les pays en développement.

institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries, Deeply convinced.
le renforcement des institutions en matière de gestion des catastrophes, notamment dans les pays en développement, Profondément convaincue.

system on their activities, programmes and experiences related to the promotion of foreign direct investment, in particular in developing countries;
des résultats qu'ils ont obtenus en matière de promotion des investissements étrangers directs, particulièrement dans les pays en développement;

the horribly unjust inequalities prevailing in the world, in particular in developing countries.
des inégalités terriblement injustes qui prévalent dans le monde, surtout dans les pays en développement.

thus seriously affecting their development plans, in particular in developing countries.
ce qui compromet gravement leurs plans de développement, en particulier dans les pays en développement.

policy issues affecting public procurement, in particular in developing countries, are discussed in Improving Public Procurement Systems, Guide No. 23
ont trait à la passation des marchés publics, notamment dans les pays en développement, sont traitées dans le Guide NN 23(Improving Public Procurement Systems)