IN PARTICULAR IN DEVELOPING COUNTRIES in Chinese translation

• 特别是在发展中国家
• 尤其是在发展中国家
• 在发展中国家尤其

Examples of using In particular in developing countries in English and their translations into Chinese

Referring to climate change and desertification, in particular in developing countries and the interdependence between vegetation, water and rainfall, in relation to the agricultural use of land.
提及气候变化和沙漠化，特别是在发展中国家，以及植被、水和降雨之间的相互关系，及与农业用地的关系，.

As initial priorities, the implementation of the work programme will require the strengthening of national institutions and capacities, in particular in developing countries, and the establishment of a mechanism to provide and exchange information.
作为最初优先事项，执行工作方案就必须加强国家体制和能力，特别是在发展中国家加强这种能力并建立提供和交换信息的机制。

In the ensuing discussion, speakers emphasized again the crucial importance of technical assistance in order to move from ratification of the Convention to its full implementation, in particular in developing countries.
在随后的讨论中，发言者再次强调技术援助对于从批准《公约》转向充分实施《公约》至关重要，特别是在发展中国家。

While it is nearly impossible to calculate the overall costs of economic and financial crime, in particular in developing countries, available figures suggest that the impact is severe.
虽然难以计算出经济和金融犯罪造成的全部损失，尤其是在发展中国家，但现有数字显示，影响是严重的。

Support for implementation of follow-up actions, in particular in developing countries, resulting from capacity-building activities of the Office, including, as appropriate, nominal financial support(1);
特别是在发展中国家支助实施由外空办能力建设活动产生的后续行动，包括提供小额财政支助(1)；.

(b) An increase in the number of new programmes and projects that include the use of space science and technology for economic and social development, in particular in developing countries;
(b)拟订更多新的方案和项目，其中包括将空间科学技术用于经济和社会发展，特别是在发展中国家；.

The Meeting stressed the need to strengthen the national reporting process, in particular in developing countries, and that GEF in particular should be approached to provide the necessary capacity-building support.
会议强调，必须加强国家报告进程，尤其是在发展中国家，特别应争取使全球基金为能力建设提供必要的支助。

Given the impact of malaria, in particular in developing countries, the international community proclaimed 2001-2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.
鉴于疟疾的影响，特别是在发展中国家的影响，国际社会宣布2001-2010年为发展中国家特别是非洲减少疟疾十年。

Humanitarian actors are continuing to prepare themselves and support Member States to respond to a severe pandemic, which could have significant humanitarian impacts, in particular in developing countries.
人道主义行为体继续自身作好准备，并支持会员国应对严重的大流行病，因为这种流行病会产生重大的人道主义影响，在发展中国家尤其如此。

The scaling-up of national statistical capacities and the strengthening and modernization of statistical systems for post-2015 monitoring need to address a set of constraints, in particular in developing countries.
为了扩大国家统计能力、加强2015年后监测统计系统并使其现代化，需要消除一系列限制，特别是在发展中国家，具体如下：.

(xxxiv) Exchanging information on steps to warn workers of their vulnerability and exposure to lead in small-sized and medium-sized enterprises, in particular in developing countries;
(卅四)交流有关采取措施向中小企业工人警告其可能受到含铅伤害及可能接触到铅的信息，特别是在发展中国家；.

Encourages countries, within their capacities, to strengthen linkages between science and policy by enhancing the capacities of research organizations, institutions and scientists, in particular in developing countries;
鼓励各国竭尽全力地加强科学与政策之间的联系，办法是加强研究组织、机构以及科学家的能力，尤其是在发展中国家；.

Investments in public infrastructure such as water, transportation and energy can significantly reduce domestic work, including caregiving, within households, in particular in developing countries.
对公共基础设施投资，如对水、运输和能源投资能大大减轻家务劳动，包括家庭里的照顾工作，在发展中国家尤其如此。

Promoting the creation of greater economic opportunities for women is critical to the eradication of poverty, since the majority of the people living in poverty, in particular in developing countries, are women.
促使为妇女创造更大的经济机会，对消除贫穷至关重要，因为生活贫苦的人大多数是妇女，在发展中国家尤其如此。

Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries.
注意到环境退化、荒漠化和全球气候变化使穷困和绝望情绪日趋严重，对落实食物权造成不利影响，在发展中国家尤其如此，.

Improve the information base in particular in developing countries, ensuring information reaches appropriate target groups to enable their empowerment and ensuring their right to know.
改进信息基础、特别是发展中国家的信息基础，以确保切实使各有关对象群体能够获得相关信息，从而使它们具备相关能力和确保它们行使其知情权；.

(b) To evaluate the influence of world-wide computer networks on space applications and assess the needs for access to networks, in particular in developing countries;
(b)评价世界范围计算机网络对空间应用的影响和评估进入网络的需要，尤其是在发展中国家的需要；.

Recently added was the subject of the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic wastes, which can endanger large numbers of people, in particular in developing countries.
最近又列入了非法运输和倾倒有毒废物的有害影响这一专题，因为有毒废物可能危及到大批人，特别是发展中国家的人。

In the outcome document, the commitment to strengthen international cooperation to address the persistent challenges related to sustainable development for all, in particular in developing countries, was reaffirmed.
成果文件再次承诺加强国际合作，应对在为所有人实现可持续发展方面持续存在的各种挑战，尤其是在发展中国家存在的挑战。

Confidence-building is also needed to keep the momentum in ongoing efforts to promote policy dialogues and coordination at the national level, in particular in developing countries.
为了保持目前为促进国家一级上的政策对话和协调所进行的各种努力的动力,尤其是在发展中国家里,也需要建立信任。