IN PROMOTING THE DEVELOPMENT in French translation

• dans la promotion du développement
• à promouvoir le développement
• en favorisant le développement
• en faveur du développement
• pour promouvoir l'élaboration

Examples of using In promoting the development in English and their translations into French

Subregional and regional organizations also have an important role to play in promoting the development of statistics, monitoring its implementation
Les organisations sous-régionales et régionales ont également un rôle important à jouer, notamment dans la promotion du développement de la statistique, le suivi de sa mise en œuvre

trafficking in women and children, and in promoting the development of human rights.
la traite des femmes et des enfants, et dans la promotion du développement des droits de l'homme.

United Nations vested with a central and decisive role in promoting the development of responsible, sustainable
qui est chargée d'un rôle central et décisif dans la promotion du développement du tourisme responsable,

will organize a seminar on the role of support structures in promoting the development of small and medium-sized enterprises.
des industries du cuir en Afrique" organisé par le"> Centre du commerce international, et tiendra un séminaire sur le rôle des structures d'appui dans la promotion du développement des PME.

To provide additional details about the strategy of his Government in promoting the development of next generation EFVs, the expert from Japan distributed
Pour donner de plus amples informations sur la stratégie de son Gouvernement pour promouvoir la mise au point de véhicules peu polluants de la prochaine génération,

In facing them and in promoting the development of responsibility and solidarity, local communities would
Pour faire face à ces menaces et promouvoir le développement de la responsabilité et de la solidarité,

If we want to be proactive in promoting the development of important missing statistical information, we first of all must
Une démarche proactive favorisant l'élaboration d'importantes données statistiques manquantes implique tout d'abord

The expert recommended that UNIOGBIS should engage with national authorities in promoting the development of a reformed penitentiary system as part of a holistic approach to strengthening the rule of law and security institutions.
L'expert a recommandé que le BINUGBIS s'efforce de collaborer avec les autorités nationales pour promouvoir la mise en place d'un système pénitentiaire réformé dans le cadre d'une approche globale du renforcement de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité.

the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network in promoting the development of transport infrastructure in landlocked developing countries.
de l'Accord intergouvernemental sur le réseau du Chemin de fer transasiatique à la promotion du développement des infrastructures de transport dans les pays en développement sans littoral.

networks- were even more valuable in promoting the development of the countries and communities of origin.
les réseaux des migrants- étaient encore plus précieux pour promouvoir le développement des pays et des communautés d'origine.

with our continued progress in promoting the development of official language minority communities in Southern Ontario.
des progrès que nous continuons de faire afin de promouvoir le développement des communautés de langues officielles en situation minoritaire dans le Sud de l'Ontario.

in social programmes and in promoting the development of small businesses.
à la réalisation des programmes sociaux et à la promotion de l'essor des petites entreprises.

In this regard, the Committee draws attention to the need to recognize the positive value of each dimension of article 31 in promoting the development and evolving capacities of children.
À ce sujet, le Comité invite les États parties à reconnaître que chaque aspect de l'article 31 favorise le développement de l'enfant et l'évolution de ses capacités.

As the specialized agency of the United Nations system vested with a central role in promoting the development of responsible, sustainable and universally accessible tourism,
En sa qualité d'institution spécialisée du système des Nations Unies investie d'un rôle central dans la promotion du développement d'un tourisme responsable,

APSCC has played a key role in promoting the development of and cooperation in satellite communications in Asia
Il joue un rôle essentiel dans la promotion du développement des communications par satellite en Asie et dans le Pacifique et de la coopération dans ce domaine,

APSCC has played a key role in promoting the development of and cooperation in satellite communications in Asia
Le Conseil a joué un rôle essentiel dans la promotion du développement des communications par satellite en Asie

Given the importance of BA in promoting the development of innovative start-up firms,
Compte tenu de son importance dans la promotion du développement de nouvelles entreprises innovantes,

thus playing a positive role in promoting the development and revitalization of Africa.
jouant ainsi un rôle positif dans la promotion du développement et de la revitalisation de l'Afrique.

describes the tools it provides to support employees in promoting the development of official language minority communities(OLMCs)
décrit les outils fournis pour appuyer les employés dans la promotion du développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire(CLOSM),

The Special Representative hopes that the present report will help to identify issues and problems in promoting the development of the rule of law
Le Représentant spécial espère que le présent rapport aidera à cerner les questions et problèmes qui se posent pour promouvoir le développement de l'état de droit