IN PROMOTING THE IMPLEMENTATION in French translation

• dans la promotion de l'application
• pour promouvoir la mise en œuvre
• pour promouvoir l'application
• en faveur de l'application
• à la promotion de la mise en œuvre
• en encourageant la mise en œuvre
• en faveur de la mise en œuvre

Examples of using In promoting the implementation in English and their translations into French

transparent manner, with the non-nuclear-weapon States in promoting the implementation of the NPT action plan.
avec les États non dotés d'armes nucléaires pour promouvoir la mise en œuvre du plan d'action du TNP.

human rights organizations in promoting the implementation of the Convention.
à leur participation active à la promotion de la mise en œuvre de la Convention.

its remarkable progress in promoting the implementation of the Convention, the current cost
de son action remarquable en faveur de la mise en œuvre de la Convention, les coûts

subregional organizations on cooperation in promoting the implementation of Security Council resolution 1540(2004) held in Austria.
sous-régionales sur la coopération en faveur de la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) tenue en Autriche.

with due regard to the role of relevant intergovernmental bodies in promoting the implementation of Agenda 21 relating to international legal instruments and mechanisms.
en tenant dûment compte du rôle des organes intergouvernementaux compétents pour promouvoir la mise en oeuvre des chapitres d'Action 21 relatifs aux instruments et mécanismes juridiques internationaux.

He also recommended that the High Commissioner continue to take the leadership role in promoting the implementation of the right to food
Eide a recommandé que la HautCommissaire aux droits de l'homme continue de jouer un rôle de premier plan s'agissant de promouvoir la mise en œuvre du droit à l'alimentation

His delegation commended the valuable work done by the Terrorism Prevention Branch in promoting the implementation of the relevant counter-terrorism conventions
Sa délégation se félicite du travail remarquable accompli par la Section de prévention du terrorisme dans la promotion de la mise en œuvre des conventions pertinentes contre le terrorisme

We have to think of ways to strengthen the role of the United Nations in promoting the implementation of development commitments by development partners
Nous devons réfléchir aux moyens de renforcer le rôle de l'ONU afin d'encourager la mise en œuvre des engagements pris en matière de développement par les partenaires

Supports the active political work of the Contact Group in promoting the implementation of the General Agreement
Appuie les travaux politiques que le Groupe de contact poursuit activement afin de promouvoir la mise en application de l'Accord général,

Israel continues to welcome the opportunity to assist other likeminded Member States in promoting the implementation of SCR 1373 and other SC Resolutions
Israël continue de se féliciter de l'occasion qui lui est donnée d'aider d'autres États Membres attachés aux mêmes principes à promouvoir la mise en œuvre de la résolution 1373(2001)

VI. The role of the Committee/ECCAS in promoting the implementation of the Dar-Es-Salaam Declaration on Peace,
VI. Le rôle du Comité/CEEAC dans la promotion de la mise en œuvre de la Déclaration de Dar es-Salaam sur la paix,

Supports the active political work of the Contact Group in promoting the implementation of the General Agreement
Appuie les travaux politiques que le Groupe de contact poursuit activement afin de promouvoir la mise en application de l'Accord général,

The Group fully supported the approach taken by UNICEF in promoting the implementation of the Convention and noted with satisfaction the Fund's programmes
Il soutient sans réserve la méthode choisie par l'UNICEF pour encourager la mise en oeuvre de la Convention et prend acte avec satisfaction des programmes

Particularly a role in promoting the implementation of outcomes from the meeting of the Conference of the Parties
Ce rôle consiste en particulier à promouvoir la mise en œuvre des résultats de la session de la Conférence des Parties

The High Commissioner for Human Rights should continue to take the leadership role in promoting the implementation of the right to food
Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme devrait continuer à jouer un rôle de premier plan s'agissant de promouvoir la mise en oeuvre du droit à l'alimentation

Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention;
Invite les États parties à la Convention à prêter leur plein concours au nouveau Secrétaire exécutif de la Convention pour qu'il puisse s'acquitter de son mandat et promouvoir l'application de la Convention;

active involvement of NGOs in promoting the implementation of the Convention.
à leur participation active à la promotion de l'application de la Convention.

these institutions play an important role in promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
ces institutions jouent un rôle important en encourageant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

coherent nature of its work in promoting the implementation of the goals of the partnership.
cohérente qu'elle mène pour promouvoir la réalisation des objectifs de ce partenariat.

collaborative approaches with other United Nations organizations in promoting the implementation of global targets.
coopératives avec d'autres organisations du système des Nations Unies afin de promouvoir la réalisation des objectifs mondiaux.