EN FAVEUR DE LA MISE EN ŒUVRE in English translation

• to support implementation
• in favour of the implementation
• efforts on the implementation
• in promoting the implementation

Examples of using En faveur de la mise en œuvre in French and their translations into English

Le gouvernement brésilien tient à réaffirmer sont engagement total en faveur de la mise en œuvre et du respect le plus strict du Statut de l'enfant
The Brazilian Government wishes to reiterate its full commitment to the implementation and the strictest compliance with the Statute of the Child

La Norvège reste fermement engagée en faveur de la mise en œuvre de toutes les résolutions du Conseil de sécurité
Norway remained firmly committed to the implementation of all Security Council

Le Programme pour l'habitat constitue un engagement fort de la communauté internationale en faveur de la mise en œuvre des droits en matière de logement par les gouvernements,
The Habitat Agenda provides a strong statement of global support for the implementation of housing rights by Governments,

les participants ont adopté un ensemble de recommandations en faveur de la mise en œuvre des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans les pays de la sousrégion.
participants adopted a series of recommendations supporting the implementation of recommendations of CERD and CEDAW in countries of the subregion.

l'Union européenne reste fermement engagée en faveur de la mise en œuvre des objectifs agréés par la communauté internationale,
the EU remains strongly committed to the implementation of the internationally agreed development goals,

Mme Achmad dit que, bien que l'engagement du Gouvernement du Burundi en faveur de la mise en œuvre de la Convention soit incontestable,
Ms. Achmad said that although the commitment of the Burundi Government to the implementation of the Convention was clear,

à savoir mobiliser des ressources en faveur de la mise en œuvre de la Convention par l'instauration de partenariats efficaces entre acteurs nationaux
which is to mobilize resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships between national

en temps voulu en faveur de la mise en œuvre des programmes de lutte contre la désertification
predictable financial resources to support the implementation of programmes to combat desertification

Enfin, l'Albanie a réaffirmé son engagement en faveur de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
Lastly, Albania reiterated its commitment to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action

régionales devraient intensifier leurs efforts en faveur de la mise en œuvre du Schéma directeur du SCEE,
regional organizations should step up their advocacy for the implementation of the SEEA Central Framework,

à San Diego et a obtenu un soutien substantiel au niveau du district en faveur de la mise en œuvre du programme AVID.
Chilliwack staff visited San Diego and gathered considerable support within the district for the implementation of AVID.

vient renforcer le soutien en faveur de la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.
provides additional support to the implementation of the Hyogo Framework for Action.

L'annexe II à la décision 13/COP.9 présente les indicateurs d'impact provisoires relatifs à l'objectif 4 de la Stratégie visant la mobilisation de ressources en faveur de la mise en œuvre de la Convention par l'instauration de partenariats efficaces entre acteurs nationaux
Annex II to decision 13/COP.9 contains the provisionally adopted impact indicators relating to strategic objective 4 of The Strategy on mobilizing resources to support the implementation of the Convention through building effective partnerships between national

la Fondation a mis l'accent sur les activités entreprises en faveur de la mise en œuvre des différents objectifs du Millénaire pour le développement au Viet Nam.
of the United Nations, the Foundation has focused on activities in support of the implementation of various Millennium Development Goals in Viet Nam.

En décembre 2013, l'appui du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest à l'Union du fleuve Mano a facilité les efforts déployés en faveur de la mise en œuvre de la stratégie de sécurité transfrontalière et son adoption rapide.
UNOWA support for the Mano River Union facilitated the timely adoption of, and efforts for, the operationalization of the strategy for cross-border security in December 2013.

les résultats obtenus des investissements financiers ou autres en faveur de la mise en œuvre.
come from financial or other investments in supporting implementation.

des organismes gouvernementaux pour agir en faveur de la mise en œuvre des programmes établis par TKCMC.
government bodies to push for implementation of the TKCMC programmes.

qu'il convenait d'élaborer une matrice des engagements et des initiatives en faveur de la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.
matrix should be prepared, showing commitments and initiatives in support of the implementation of the Hyogo Framework.

qui consiste à mobiliser des ressources en faveur de la mise en œuvre de la Convention par l'instauration de partenariats efficaces entre acteurs nationaux
to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national

Maia(Brésil) dit que sa délégation est en faveur de la mise en œuvre du mécanisme d'examen universel proposé par le Conseil des droits de l'homme,
Mr. Maia(Brazil) said that his delegation was in favour of the implementation of the universal review mechanism proposed for the Human Rights Council,