IN THE IMPLEMENTATION OF THE in French translation

• dans la mise en œuvre du
• dans l'application des
• dans la réalisation des
• dans l'exécution du
• dans la mise en oeuvre des
• dans la mise en oeuvre du
• de la mise en application de

Examples of using In the implementation of the in English and their translations into French

Thus there is no problem of discrimination among children in the implementation of the CRC all over the country.
Il n'y a donc aucun problème de discrimination envers les enfants dans la mise en œuvre de la Convention dans l'ensemble du pays.

Brunei Darussalam is working closely with experts from UNICEF in the implementation of the CRC.
Le Brunéi Darussalam coopère étroitement avec les experts de l'UNICEF à la mise en œuvre de la Convention.

the past 15 years, especially through lessons learned in the implementation of the APLC.
en particulier grâce aux enseignements tirés de la mise en œuvre de la Convention sur les mines terrestres antipersonnel.

The Division of Administration is currently working closely with staff representatives in the implementation of the second comparative review exercise.
La Division des services administratifs travaille actuellement en étroite collaboration avec les représentants du personnel pour la mise en œuvre du deuxième examen comparatif.

regional governments are acknowledged as major players for meeting SDGs or in the implementation of the new global urban agenda.
fait reconnus sur le papier comme des acteurs primordiaux pour l'atteinte des ODD ou encore la mise en œuvre du nouvel agenda urbain mondial.

In addition, INTERPOL is a partner in the implementation of the UNODC global programme on firearms.
INTERPOL est par ailleurs l'un des partenaires de l'UNODC pour la mise en œuvre de son programme mondial sur les armes à feu.

They also serve as a platform for information sharing among UN entities participating in the implementation of the UNISS.
Ils servent également de plateforme de partage d'informations entre les organismes des Nations Unies participant à la mise en œuvre de la SINUS.

The Secretary-General issued two reports on progress in the implementation of the above-mentioned resolutions.1.
Le Secrétaire général a par la suite présenté deux rapports sur l'application de ces résolutions S/1996/611 et S/1996/612.

Each course contains a case study that aims to providr practical experience in the implementation of the individual operational procedures.
Chaque cours contient une étude de cas visant à donner une expérience pratique et concrète de la mise en œuvre des procédures opérationnelles individuelles.

The team also noted the importance of state and local governments in the implementation of the UNFCCC.
L'équipe a également noté l'importance des administrations locales et des Etats dans la mise en oeuvre de la CCNUCC.

A definition of national designated authority(NDA) and its responsibility in the implementation of the Standard.
Définition d'une autorité nationale désignée et sa responsabilité dans la mise en œuvre de la norme;

Capacity 21 is complementing the country's strong poverty alleviation programme by strengthening community-level involvement in the implementation of the national environmental action plan.
L'initiative Capacités 21 complète l'important programme de lutte contre la pauvreté lancé par le pays en renforçant la participation communautaire à l'application du plan d'action national pour l'environnement.

the use of CBMs and… increase the transparency in the implementation of the BTWC.
leur application et… accroître la transparence dans la mise en œuvre de la Convention.

will not only assist UN-HABITAT in the implementation of the results-based budgeting process
non seulement aideront ONU-HABITAT dans la mise en œuvre du processus de budgétisation basé sur les résultats,

EU We acknowledge the need for further efforts to create synergies in the implementation of the subregional, regional
Nous sommes conscients qu'il faut poursuivre les efforts pour créer des synergies dans l'application des AME aux niveaux sousrégionaux,

The second report of the Board to the COP/MOP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its fifth year of operation from 28 November 2005 to 21 July 2006.
Dans son deuxième rapport à la COP/MOP, le Conseil fait état des progrès accomplis dans la mise en œuvre du MDP suite aux mesures qu'il a prises au cours de sa cinquième année de fonctionnement du 28 novembre 2005 au 21 juillet 2006.

The United Nations system is expected to play a significant role in the implementation of the internationally agreed development goals
Le système des Nations Unies devrait jouer un rôle important dans la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelle internationale

The task team produced a strategy paper setting out the challenge faced by UNEP in the implementation of the Bali Strategic Plan and proposing changes to
L'équipe de travail a établi un document stratégique définissant les enjeux auxquels est confronté le PNUE dans la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali

We acknowledge the need for further efforts to create synergies in the implementation of the subregional, regional and relevant applicable global MEAs
Nous sommes conscients qu'il faut poursuivre les efforts pour créer des synergies dans l'application des AME sousrégionaux et régionaux

The progress report shall assess the provisions of this Annex in light of progress in the implementation of the electronic tendering system
Ce rapport doit examiner les dispositions de l'annexe à la lumière des progrès accomplis dans la mise en œuvre du ou des systèmes électroniques d'appel d'offres