IN THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL in French translation

• dans la mise en œuvre du protocole facultatif
• dans l'application du protocole facultatif

Examples of using In the implementation of the optional protocol in English and their translations into French

policies among the agencies involved in the implementation of the Optional Protocol at all levels.
des politiques entre les institutions concernées par la mise en œuvre du Protocole facultatif à tous les niveaux.

other United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
les autres organismes des Nations Unies en vue de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Following its visit, the Subcommittee on Prevention had presented its confidential preliminary conclusions to the State bodies involved in the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture
À l'issue de cette visite, le Sous-Comité pour la prévention de la torture avait présenté ses conclusions préliminaires confidentielles aux responsables des structures étatiques concernées par la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention contre la torture

strengthen its cooperation in the implementation of the Optional Protocol, including in the prevention of any activity contrary thereto
de resserrer sa coopération dans la mise en œuvre du Protocole facultatif en matière de prévention de toute activité contraire à celuici

In the implementation of the Optional Protocol, all stated Government authorities fully cooperate,
Dans la mise en œuvre du Protocole facultatif, toutes les autorités gouvernementales coopèrent pleinement,

medical staff and other professionals involved in the implementation of the Optional Protocol.
les autres professionnels ayant un rôle à jouer dans l'application du Protocole facultatif.

that it explore increased cooperation with relevant United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
d'étudier la possibilité d'accroître sa coopération avec les organismes compétents des Nations Unies dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.

other United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
d'autres organismes des Nations Unies dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.

other United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
d'autres organismes des Nations Unies dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.

other United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
d'autres organismes des Nations Unies dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.

assess progress in the implementation of the Optional Protocol.
d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.

The Committee notes the information submitted by the State party on the 11 different entities involved in the implementation of the Optional Protocol, and is concerned that the State party's current system lacks effective coordination between its two principal mechanisms for child rights:
Le Comité prend note des informations données par l'État partie sur les 11 entités différentes concernées par l'application du Protocole facultatif, et relève avec préoccupation que dans le système actuel de l'État partie, il n'y a pas de véritable coordination entre les deux

other United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
d'autres organismes des Nations Unies dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

other professionals involved in the implementation of the Optional Protocol.
les autres professionnels intéressés par l'application du Protocole.

Armed Conflict, and that it explore increased cooperation with other relevant United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
à examiner les moyens de renforcer la coopération avec d'autres entités compétentes des Nations Unies dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

medical staff and other professionals involved in the implementation of the Optional Protocol.
autres professionnels qui ont un rôle à jouer dans l'application du Protocole.

United Nations Children's Fund(UNICEF) and other United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et d'autres organismes compétents des Nations Unies aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

children in armed conflict(CRC/C/OPAC/UGA/1), said that he would focus on the significant progress that had been made in the implementation of the Optional Protocol and on major challenges that had delayed progress.
déclare qu'il mettra l'accent sur les progrès significatifs qui ont été faits en ce qui concerne la mise en œuvre du Protocole facultatif et sur les défis majeurs qui ont retardé les progrès.

Armed Conflict, and that it explore increased cooperation with other relevant United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
d'étudier la possibilité d'accroître sa coopération avec les autres organismes compétents des Nations Unies aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

involved in the implementation of the Optional Protocol.
qui prennent part à la mise en œuvre du Protocole facultatif.