Examples of using In the implementation of the optional protocol in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
undertaken to strengthen coordination, is however concerned that the coordination between federal, state and local authorities, among government agencies and with NGOs working in the implementation of the Optional Protocol remains inadequate.
التنسيق بين السلطات الاتحادية، وسلطات الولايات والسلطات المحلية، وبين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تعمل على تنفيذ البروتوكول الاختياري، ما زال غير ملائمتلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مختلف المؤسسات التي تشارك في تنفيذ البروتوكول الاختياري والبالغ عددها 11 مؤسسة، وتعرب عن قلقها إزاء افتقار النظام الحالي While noting with appreciation the data contained in the State party ' s report and noting the collection of relevant data by the Nepal Police, the Office of the General Attorney and the Supreme Court, the Committee is however concerned about the lack of a comprehensive data collection system to enable the recording, referral and follow-up of all cases covered by the Optional Protocol and to analyse and assess progress in the implementation of the Optional Protocol.
بينما تلاحظ اللجنة مع التقدير البيانات التي يتضمنها تقرير الدولة الطرف، وتلاحظ جمع شرطة نيبال ومكتب المدعي العام والمحكمة العليا للبيانات ذات الصلة بالموضوع، فإنها تعرب مع ذلك عن القلق بشأن عدم وجود نظام شامل لجمع البيانات من أجل التمكين من تسجيل جميع القضايا المشمولة بالبروتوكول وقد اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الطفل مؤخرا مبادئ توجيهية جديدة لتقديم التقارير بموجب توصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف تعاونها مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة، وأن تستكشف سبل زيادة التعاون مع اليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيرها من الكيانات التابعة للأمم المتحدة في تنفيذ البروتوكول الاختياريوتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف، وفقاً للمادة 7 من (13) While welcoming the establishment of the Child Policy Coordinating Committee under the Office of the Prime Minister in 2004 and of the Child Rights Monitoring Centre as a three-year pilot project in 2006, the Committee remains concerned about the absence of a functional permanent mechanism to enable effective coordination between the different institutions involved in the implementation of the Optional Protocol.
ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة المعنية بتنسيق سياسات الطفل التابعة لمكتب رئيس الوزراء في عام 2004، ومركز رصد حقوق الطفل، كمشروع تجريبي مدته ثلاث سنوات، في عام 2006، لكنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء عدم وجود آلية دائمة عملية لإتاحة إمكانية التنسيق الفعال بين مختلف المؤسسات المعنية بتنفيذ البروتوكول الاختياريتتعاون اللجنة الفرعية والدول الأطرف في تنفيذ البروتوكول الاختياري(b) The financial support to non-governmental organizations active in the implementation of the Optional Protocol;
(ب) تقديم الدعم المالي إلى المنظمات غير الحكومية النشطة في تنفيذ البروتوكول الاختياري(14) The Committee recommends that the State party ensure effective coordination in the implementation of the Optional Protocol.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن التنسيق الفعال في تنفيذ البروتوكول الاختياريReports should provide information on cooperation in the implementation of the Optional Protocol, including through technical cooperation and financial assistance.
ينبغي أن تقدم التقارير معلومات عن التعاون في مجال تنفيذ البروتوكول الاختياري، وذلك بطرق منها التعاون التقني والمساعدة الماليةتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدِّم المزيد من المعلومات عن التعاون الذي تحصل عليه في مجال تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما a methodology to be used in the implementation of the optional protocol.
منهجية ينبغي اتباعها عند تنفيذ البروتوكول الاختياري(10) While noting the role played by the various governmental and non-governmental entities in the implementation of the Optional Protocol, the Committee is concerned about the absence of a mechanism mandated to effectively coordinate between these institutions, including at the provincial and national levels.
تلاحظ اللجنة الدور الذي تؤديه الكيانات الحكومية وغير الحكومية المختلفة في تنفيذ البروتوكول الاختياري، إلا أنها تشعر بالقلق إزاء عدم وجود آلية مكلفة بالتنسيق الفعال بين هذه المؤسسات، بما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم المزيد من المعلومات حول التعاون الذي حصلت عليه و/أو تلقته في معرض تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف بتقديم معلومات توصي اللجنة بأن تشارك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، بما فيها مجموعات ورابطات الشباب، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة تعاونها الثنائي ومتعدد الأطراف في تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما In this regard, the Committee recommends that the State party, in accordance with article 7 of the Protocol, strengthen its bilateral and multilateral cooperation, particularly with countries in the region in the implementation of the Optional Protocol, particularly to eliminate the recruitment and use of children in armed conflict.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، وفقاً للمادة 7 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل تعزيز تدابيرها لنشر أحكام 
