IN THE POSITION SHOWN in French translation

• dans la position indiquée
• dans la position illustrée
• dans la position montrée
• dans la position représentée

Examples of using In the position shown in English and their translations into French

push down on the handle bar until the pushchair is in the position shown fig. 38.
du guidon jusqu'à que la poussette se trouve dans la position indiqué fig. 38.

a flathead screwdriver in a soft cloth and remove the trunk handle by inserting the flathead screwdriver in the position shown in the figure and carefully prying the handle off.
retirer la poignée du coffre en insérant le tournevis à tête plate à la position indiquée sur l'illustration et en faisant levier doucement avec le tournevis pour faire sortir la poignée.

If it is not possible to locate the spray in the position shown on the sketch, or if the spray coincides with a brake ventilation hole or similar,
S'il n'est pas possible de placer la buse de pulvérisation dans la position indiquée sur le schéma ou si le point de pulvérisation coïncide avec une ouverture de ventilation

to drill a hole through the wall measuring 16 mm in diameter in the position shown on the template see fig.6.
d'effectuer un trou passant d'un diamètre de 16 mm à la position indiquée sur le gabarit voir fig.6.

Fit the brackets onto the panels in the positions shown in the diagram.
Montez les supports sur les panneaux dans les positions indiquées sur le schéma.

Do not take measurements in the positions shown below as they will be inaccurate.
Ne prenez pas les mesures dans les positions indiquées ci-dessous car elles seraient imprécises.

Air/ water filters should also be installed in the positions shown.
Les filtres à air/eau doivent être installés aux positions illustrées.

Attach the servos to the bearing blocks, in the positions shown using 3x10mm button head screws
Fixez les servos aux paliers, dans les positions indiquées, en utilisant des vis à tête bombée de 3x10 mm

place the oven racks in the positions shown.
placez les grilles du four dans les positions présentées ci-dessous.

tap the side of the grinding wheel(in the positions shown in Figure 4)
frapper le côté de la meule(en positions indiquées dans la figure 4)

For edging, the trimmer head should be in the position shown in fig. C.
Pour couper, la tête de la débroussailleuse doit adopter la position indiquée en fig. C.

Insert the ribbon in the position shown in illustration F and push.
Insérez le ruban de la manière indiquée à la figure F et appuyez.

The side grip can also be installed in the position shown in Fig. 2.
La poignée latérale peut encore être installée selon la position comme illustré Fig. 2.

Alternatively, you can use a cable in the wall in the position shown on the template, for making the connection.
En alternative, il est possible de procéder au branchement par un câble encastré dans le mur selon la position indiquée sur le gabarit.

then install the air clean filter in the position shown in the figure.
puis installer le filtre de nettoyage d'air sur la position indiquée sur l'illustration.

Glue together the lateral roller brackets(part 102) and fix them to the stern flap in the position shown on the plan.
Assembler les supports de rouleaux latéraux(102) et les coller dans la position correcte sur la trappe de poupe.

THE CENTRES IN THE SPINE There is a somewhat similar droop in the etheric stem which connects the flowers or chakras on the surface of the etheric double with their corresponding centres in the spine, which are situated approximately in the positions shown in red on Plate VI, and detailed in Table II.
LES CENTRES DANS L'EPINE DORSALE Une inclinaison assez semblable se remarque dans le tronc éthérique qui unit les fleurs ou chakras situés à la surface du double éthérique à leurs centres correspondants situés dans l'épine dorsale et dont les positions se trouvent approximativement marquées en rouge dans[41] la figure 2 et détaillés dans le tableau II.

The handles can be placed in one position as shown in the drawings.
Les portants peuvent être placés dans une position indiquée sur le schèma.

Always place the lids in the correct position as shown in the descriptive image.
Placez toujours les couvercles dans la position qui vous est montrée dans l'illustration de ce manuel.

Place unit in the horizontal position as shown in Figure 8.
Placer l'appareil en position horizontale tel qu'indiqué sous la Figure 8.