IN THE TRANSITION PHASE in French translation

• dans la phase de transition
• du passage de la phase

Examples of using In the transition phase in English and their translations into French

Recommended type of surveillance Surveillance of measles is an important activity as countries of the African Region are in the transition phase from its control to elimination.
Type de surveillance recommandé La surveillance de la rougeole est une activité importante dans la mesure où les pays de la Région africaine sont en phase de transition, de la lutte vers l'élimination.

Capacity gaps in the United Nations coordination mechanisms in the transition phase must be adequately addressed so as to ensure an efficient response to transition needs.
Il faut remédier aux insuffisances dont souffrent les mécanismes de coordination des Nations Unies en matière de capacités dans la phase de transition de façon à pouvoir répondre efficacement aux besoins qui apparaissent alors.

Strengthen the international mechanisms with a view to supporting disaster stricken States in the transition phase towards sustainable physical, social
Renforcer les mécanismes internationaux afin d'aider les États frappés par les catastrophes durant la phase de transition qui doit les conduire à un relèvement matériel,

adapted to students could be one solution for a number of different problems including those encountered in the transition phase European Agency for Development in Special Needs Education, 1999.
mieux adaptés à ces étudiants pourrait résoudre un grand nombre de problèmes, notamment ceux rencontrés dans la période de transition Agence Européenne pour le Développement de l'Éducation des Personnes présentant des Besoins Particuliers, 1999.

particularly in the transition phase from a narrow financial compliance focus towards a more value-adding operational focus.
en particulier dans la phase actuelle qui privilégie non plus la simple vérification de la conformité financière, mais la détermination des activités à valeur ajoutée.

facilitates a better coordination among the United Nations organizations in the transition phase.
phase d'urgence prépare et facilite la coordination dans la phase suivante.

that Liberia is already in the transition phase from recovery to development,
le Libéria a déjà entamé la transition de la phase de relèvement et à celle du développement,

In that context, it was stressed that the United Nations provided the framework for the smooth transition process, including assessments of the post-graduation needs, position papers to help graduating countries negotiate with their partners and monitor progress in the transition phase.
Il a été souligné dans ce contexte que l'Organisation des Nations Unies fournissait le cadre d'un processus de transition sans heurt, notamment en évaluant les besoins au lendemain de la sortie de la liste, en établissant des notes de synthèse visant à aider les pays concernés à négocier avec leurs partenaires et en suivant les progrès réalisés au cours de la phase de transition.

disaster-stricken States in the transition phase towards sustainable physical,
aux États frappés par des catastrophes durant leur phase de transition vers un relèvement physique,

UNHCR is preparing operational guidelines to complement the policy paper on reintegration in the transition phase from war to peace, which was issued by UNHCR in 1997
le HCR élabore actuellement des directives opérationnelles qui viendront compléter celles figurant dans le document directif consacré à la réintégration au cours de la phase de transition entre guerre et paix qui a été publié en 1997

Participants discussed the mechanisms put in place by the United Nations system in Burundi to improve the coordination of activities in the transition phase, in particular the United Nations Development Assistance Framework,
Il y a été débattu des mécanismes mis en place au Burundi par les organismes des Nations Unies afin d'améliorer la coordination des activités pendant la transition, en particulier du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement,

Ours is a considered response to the appeal launched by this Organization for the international community to help in the transition phase leading to the full establishment of authority based on the free will of the Iraqi people,
Nous avons répondu, après mûre réflexion, à l'appel lancé par l'Organisation à la communauté internationale afin que cette dernière participe à la phase de transition qui mènera à l'établissement plein et entier de l'autorité émanant de la volonté libre du peuple iraquien,

to natural disasters and for disaster-stricken States in the transition phase towards sustainable, physical, social and economic recovery, for risk-reduction activities in post-disaster recovery and for rehabilitation processes;
aux États frappés par une catastrophe qui sont en transition vers un relèvement matériel, social et économique viable, sur les activités visant à atténuer les risques au stade du redressement et sur la remise en état après les catastrophes;

disaster-stricken States in the transition phase towards sustainable physical, social
aux États sinistrés durant la phase qui doit les mener à un relèvement physique,

to natural disasters and for disaster-stricken States in the transition phase towards sustainable physical,
aux États frappés par une catastrophe qui sont en transition vers un relèvement matériel,

assessments into decision-making processes In the transition phase, the monitoring strategy may be supported by decision-aiding tools such as models.
les évaluations des activités de la surveillance au processus décisionnel Pendant la phase de transition, la stratégie de surveillance peut être soutenue par des outils d'aide à la décision, par exemple des modèles.

The review process is in a transition phase.
Le processus d'examen est dans une phase de transition.

The review process is in a transition phase.
La procédure d'examen est dans une phase de transition.

However, only if adequate external resources are mobilized will it be possible to expand the activities necessary to support Yemen in its transition phase and in the implementation of this country progamme document.
Néanmoins, c'est seulement si des ressources externes adéquates sont mobilisées, qu'il sera possible d'élargir les activités nécessaires à l'appui du Yémen dans sa phase de transition, et dans la mise en œuvre de ce descriptif de programme de pays.

The characteristics of stability when operating in dynamic lift phase and in transition phase, enabling the craft to move safely into displacement mode if the system does not function correctly.
Les caractéristiques de stabilité durant l'exploitation en phase de portance dynamique et en phase de transition permettant au bâtiment de passer de manière sûre en phase de déplacement d'eau en cas de dysfonctionnement du système.