IN WHICH DEVELOPMENT in French translation

• dans lequel le développement
• dans laquelle le développement

Examples of using In which development in English and their translations into French

promote disability-inclusive development and to explore ways in which development efforts could be galvanized by implementation of the Convention.
compte du handicap dans le développement et à étudier comment galvaniser les efforts de développement par la mise en œuvre de la Convention.

adequate security for field personnel and conditions in which development can again be perceived as a priority national objective,
une situation où l'on puisse à nouveau considérer le développement comme un objectif national prioritaire, le PNUD cherche immédiatement

engagement of communities and the provision of lasting security in which development can take place.
des communautés locales et de l'instauration d'un climat de sécurité durable propice au développement.

the various organs of the Government should translate those commitments into a permanent agenda in which development policies and strategies reflect the spirit of the agreements.
faisant partie intégrante de leur programme permanent et adoptent des politiques et stratégies de développement qui reflètent bien l'esprit de ces accords.

predictable and non-discriminatory and in which development was a key objective.
non discriminatoire, dont le développement constitue l'un des principaux objectifs.

will lead to a clearer system of global partnership and coexistence, in which development, welfare and prosperity prevail.
plus clair de partenariat mondial et de coexistence au sein duquel règneront le développement, le bien-être et la prospérité.

Within this spiral in which development has become a question of life
Dans cette spirale où le développement est devenu une question de vie

In a world in which development cooperation is increasingly oriented towards developing a results-based culture,
Dans un monde où la coopération pour le développement est de plus en plus tournée vers la culture du résultat

the ways in which development processes, including development assistance,
les manières dont le développement se déroule, notamment l'assistance au développement,

framework for an environment in which development can take place.
voire d'ensemble, pour créer un milieu favorable au développement.

also runs counter to the spirit of the world's new era, in which development, equality, justice,
encore va à l'encontre de l'esprit de la nouvelle ère du monde où le développement, l'égalité, la justice,

integration in diversity", envisages a new model of society and the State, in which development constitutes a means of ensuring effective expression of the rights related to good living.
l'intégration sociale et territoriale dans la diversité en vue de créer un nouveau modèle de société et d'État, où le développement constitue un moyen de réaliser l'exercice des droits au bien-vivre.

is that it would look and work very differently from a trading system in which development is a stated goal,
l'organisation d'un tel système seraient très différents de ceux d'un système commercial où le développement est un objectif déclaré,

for a peaceful world and for a world in which development can take place.
un monde pacifique et un monde où l'on peut réaliser le développement.

However, it has proven difficult to track and measure benefits that flow specifically to landmine survivors through integrated approaches in which development cooperation aims to guarantee the rights of all persons with disabilities,
Cependant, il s'est révélé difficile de mesurer et de suivre les retombées qu'ont spécifiquement pour les rescapés de l'explosion d'une mine terrestre les conceptions intégrées de la coopération au développement qui visent à protéger les droits de toutes les personnes souffrant d'un handicap,

strengthening the international environment in which development must take place.
le renforcement de l'environnement international dans lequel le développement doit se situer.

equality and stability and in which development will be achieved at the economic and social levels.
la sécurité et la stabilité, et dans lequel le développement serait réalisé aux niveaux économique et social.

The Declaration on the Right to Development, in which development is defined as a multidimensional and comprehensive process taking
La Déclaration sur le droit au développement, dans laquelle le développement est défini comme un processus multidimensionnel développement et éliminer les obstacles au développement..">

with the political context in which development takes place.
sur les contextes politiques dans lesquels le développement a lieu.

in which there is peace between States and nations? In which development efforts and impressive scientific
entre les États et les nations, où les efforts de développement et les formidables progrès scientifiques