INCLUDE BOTH in French translation

• comprennent à la fois
• inclure à la fois
• comprennent tant
• englobent à la fois
• comprennent aussi bien
• comporter à la fois
• porter à la fois
• incluent tant
• contiennent à la fois
• regroupent à la fois
• couvrir à la fois
• inclure aussi bien
• viser à la fois
• intègrent les deux
• concernent aussi bien

Examples of using Include both in English and their translations into French

These backups may include both the source code
Ces sauvegardes peuvent inclure à la fois le code source

The goods in question include both ordinary products
Les marchandises en question comprennent aussi bien des produits de type courant

The computer may include both a v.92 56K modem
L'ordinateur peut comporter à la fois un modem v.92 56K

These sources include both measured and simulated data that a variety of different agencies collect by state, by region,
Les sources comprennent tant des données mesurées que des données simulées que divers organismes à vocation différente recueillent par État,

rural areas include both biomass agricultural residues
des zones rurales comprennent aussi bien les résidus agricoles de la biomasse

Involvement should include both delivering services
Leur participation doit porter à la fois sur la prestation de services

Monitoring should include both targeted and general surveys,
Les activités de surveillance devraient comporter à la fois des enquêtes ciblées

Data for pension funds include both residential and non-residential mortgages
Les données relatives aux caisses de retraite comprennent tant les prêts hypothécaires à l'habitation

The amount of the Variable Registry-Level Fee will be specified for each registrar, and may include both a per-registrar component
Le montant des frais variables au titre du registre sera défini pour chaque bureau d'enregistrement et peut inclure à la fois un composant par bureau d'enregistrement

The annuities to be taken into account through the period of their professional activities include both services provided as employee as well as Deputy Chief Executive Officers.
Les annuités prises en considération au titre de leur période d'activité professionnelle incluent tant les services accomplis en tant que salarié que ceux accomplis en tant que mandataire social.

Protection must include both the physical security
La protection doit porter à la fois sur la sécurité physique des réfugiés

It was underlined that such frameworks should include both policies and implementing mechanisms.
Il a été souligné que ces cadres devaient comporter à la fois des politiques et des mécanismes de mise en œuvre.

They include both mediation and conciliation procedures as well as more formal legal procedures.
Ils comprennent aussi bien des procédures de médiation et de conciliation que des modes plus formels de garantie des droits.

The tasks of the Industry Division include both testing in the field
Les tâches de la Division Industrie comprennent tant les contrôles sur place

The international rules adopted by the IARU include both requirements and recommendations for basic course design.
Les règles internationales adoptées par l'IARU contiennent à la fois des obligations et des préconisations.

The alternatives include both fluorinated(20 alternatives)
Ces solutions de remplacement incluent tant les substances fluorées(20 solutions)

Such education and awareness-raising should include both international standards
Cet effort de sensibilisation devrait porter à la fois sur les normes internationales

Operational gas Leaks Gas releases are the result of pipebody failures and include both ruptures and leaks.
fuites liées à l'exploitation Les rejets de gaz résultent d'une défaillance du corps de la canalisation et comprennent aussi bien les ruptures que les fuites.

Operational gas Leaks Gas releases are the result of pipe body failures and include both ruptures and leaks.
fuites liées à l'exploitation Les rejets de gaz résultent d'une défaillance du corps de la canalisation et comprennent tant les ruptures que les fuites.

Some collections include both literary texts
Quelques collections regroupent à la fois des textes littéraires