INCLUDE NOT ONLY in French translation

• inclure non seulement
• porter non seulement
• comporter non seulement
• comprennent non seulement
• englobent non seulement
• figurent non seulement
• couvrir non seulement
• concerner non seulement
• viser non seulement
• ne comprennent pas seulement
• contenir non seulement

Examples of using Include not only in English and their translations into French

For ETUC the key indicators to be assessed must include not only qualitiy of service
CES, les indicateurs-clés à évaluer doivent inclure non seule- ment la qualité du service, mais aussi les effets

These include not only areas contiguous with districts that have long been the focus of the insurgency,
Ils comprennent non seulement les zones adjacentes aux districts qui sont depuis longtemps des cibles des insurgés,

These include not only the nationals of the contracting parties to an agreement,
Sont concernés non seulement les ressortissants des parties contractantes à un accord,

The people at risk include not only patients, but also physicians
Ces risques ne concernent pas seulement les patients, mais aussi les médecins

Such children include not only those living in un-cleared areas but also those in
Il ne s'agit pas seulement des enfants qui vivent dans des zones non dégagées

Actions include not only the mobilization of public authorities
Les actions impliquent non seulement la mobilisation des autorités publiques

It must include not only technical assistance,
Il doit s'agir non seulement d'une assistance technique,

These relationships include not only business relationships,
Ces relations n'incluent pas seulement des relations commerciales,

To encourage information-exchange networks that include not only Governments and intergovernmental organizations
Promouvoir des réseaux d'échange d'informations intégrant non seulement les gouvernements et les organisations intergouvernementales,

Some experts stressed that this definition should include not only purely ecological aspects,
Certains spécialistes soulignent que cette définition ne devrait pas comprendre uniquement des aspects écologiques

Also recommends that Member States should ensure that inventories of museum collections include not only the items on display
Recommande également que les Etats Membres s'assurent que les inventaires des collections de musées comprennent non seulement les objets exposés,

The reasons must include not only the general legal basis of the arrest,
Ces raisons doivent inclure non seulement la base légale générale de l'arrestation,

The deformations measured by the laser distance sensors include not only the pure deformation of the test specimen,
Les déformations mesurées par les capteurs de distance laser comprennent non seulement la déformation pure de l'éprouvette,

Judges should devote their professional activity to judicial duties broadly defined, which include not only presiding in court
Les juges consacrent leur activité professionnelle à leurs fonctions judiciaires, lesquelles, entendues au sens large, englobent non seulement le fait de présider les audiences

should include not only the activities for the forthcoming season
devrait inclure non seulement les activitgs paur la prochaine saison,

The data should include not only the current amount of different types of waste generated,
Ces données devraient porter non seulement sur le volume actuel des différents types de déchets produits,

The"Scaling Up Nutrition" movement recognizes that the causes of malnutrition include not only factors that most people would generally associate with nutrition
Le Mouvement << Renforcer la nutrition >> tient compte du fait que les causes de la malnutrition englobent non seulement des facteurs que la plupart des gens associent généralement à la nutrition,

Larger scale efforts to address distributional concerns related to globalization would have to include not only social protection aspects- as suggested above- but also taxation policies,
Les efforts déployés à plus grande échelle pour répondre aux préoccupations en matière de répartition liées à la mondialisation devraient inclure non seulement les aspects de protection sociale- comme mentionné ci‑dessus-

Our services include not only traditional legal services of audit defense
Nos services englobent non seulement les services juridiques traditionnels de défense dans les dossiers d'audit

Financial reform must be comprehensive and include not only a review of the scale methodology but also specific measures
La réforme financière doit être globale et porter non seulement sur l'examen de la méthode d'établissement du barème des quotes-parts