INCLUDES THE ABILITY in French translation

• comprend la capacité
• inclut la possibilité de
• inclut la capacité
• notamment pouvoir
• comprend l'aptitude
• comprend la possibilité

Examples of using Includes the ability in English and their translations into French

User Rights Sections 1.7 and 2.1(a) The UPS Locator API includes the ability to return information on locations where UPS packages can be dropped off for collection by UPS.
Le service UPS Locator API comprend la capacité de renvoyer des informations sur les lieux où peuvent être déposés les colis UPS en vue d'une collecte UPS.

For those PPFs focused on only parts of the project cycle, this includes the ability to co-ordinate with other PPFs in a‘tunnel of funds' approach.
Pour les PPF qui se consacrent à certaines phases sur cycle de projet, cela inclut la capacité à se coordonner avec les d'autres PPF dans une approche de« tunnel de financement».

It's a‘service' where an aircraft is the most important component and includes the ability to ensure maintenance
Il s'agit bien d'un« service» dont l'avion est la composante la plus importante et qui inclut la capacité d'en assurer la maintenance

This includes the ability to manage and promote the facilities creatively
Pour cela, il faut notamment pouvoir gérer et promouvoir ces centres de façon créative

it clarifies that national capacity includes the ability for individuals and organizations to cooperate
la capacité nationale comprend l'aptitude des individus et des organisations à coopérer

This definition of access includes the ability to obtain a copy of a court record since such a copy might be necessary for the efficient exercise of the public's right of access.
Selon cette définition, le terme« accès» comprend la possibilité d'obtenir une copie d'un document judiciaire, la copie pouvant être nécessaire pour l'exercice efficace du droit du public à l'accès.

it clarifies that national capacity includes the ability for individuals and organizations to cooperate
la capacité nationale comprend l'aptitude des individus et des organisations à coopérer

On the other hand, it is quite clear that telepathy includes the ability to transmit pictures(as well as memories
Par contre il est clair que la télépathie s'accompagne de la faculté de transmettre des images(et même des images passées)

This includes the ability to operate for a specific amount of time in a specific area both kinetic air power,
Cela comprend la capacité d'exécuter des missions cinétiques pendant un moment dans une zone donnée, par exemple des attaques au sol

This part of the project includes the ability to block content by preventing IP addresses from being routed through
La majeure partie du projet concerne la capacité à bloquer du contenu en empêchant le routage d'adresses IP

The plan includes the ability to access customer data
Ce plan comprend la capacité d'accéder aux données des clients

The comparative advantage of UNEP includes the ability to give strategic advice and provide incentives aimed at changing attitudes
L'avantage comparatif que présente le PNUE réside notamment dans sa capacité de fournir des orientations stratégiques et des incitations destinées

This includes the ability to meet with representatives of the media,
Cela inclut la possibilité de rencontrer des représentants des médias,

This includes the ability to continue the plan's goals over a period of time, the tasks needed for the project to operate smoothly, and a risk assessment.
Le projet d'immobilisations doit réunir toute l'information nécessaire pour prendre une décision éclairée, y compris la capacité à atteindre les buts du plan durant une période donnée, les tâches à accomplir pour que le projet se déroule bien et une évaluation des risques.

Adaptation, in the H2 hemagglutinin derived from an avian virus, includes the ability to bind to the mammalian receptor,
L'adaptation, l'hémagglutinine H2 dérivant d'un virus aviaire, comprend la capacité de se lier au récepteur de mammifères,

of association has explained that the right to freedom of association includes the ability to seek, receive
la liberté d'association a expliqué que le droit à la liberté d'association comprenait la capacité de solliciter et de recevoir,

it is clear that the discretionary relief the court can grant in aid of foreign insolvency proceedings includes the ability to recognize and enforce an"insolvency-derived" judgement of a foreign insolvency court.
type en précisant que les mesures discrétionnaires que le tribunal peut accorder à l'appui de la procédure d'insolvabilité étrangère incluaient la capacité de reconnaître et d'exécuter un jugement"lié à l'insolvabilité" rendu par un tribunal de l'insolvabilité étranger.

but the compilation includes the ability to rewind game time to correct mistakes,
mais la compilation inclut la possibilité de rembobiner le jeu pour corriger des erreurs,

Systems leadership includes the ability to manage change and influence clinical practice
Cette capacité comprend la représentation et la promotion de l'importance de l'accès aux soins de santé

This capacity includes the ability to distinguish between information from credible sources such as World Health Organization(WHO),
VERS DES INDICATEURS DE LA MAÎTRISE DE L'INFORMATION aptitude comprend la capacité de distinguer entre les informations provenant de sources fi ables