INCLUDING ANALYSIS in French translation

• y compris l'analyse
• incluant l'analyse
• notamment l'analyse
• notamment analyser
• y compris analyse
• y compris l' analyse

Examples of using Including analysis in English and their translations into French

is further developing its systems and processes, including analysis and training, to allow it to better detect
l'équipe continue de renforcer ses systèmes et processus, y compris l'analyse et la formation, pour permettre à la Société de mieux détecter

through to final editing- including analysis of current and future trends
jusqu'au montage final, incluant l'analyse des tendances actuelles

social policies and trends, including analysis of efficient domestic macroeconomic management and relevant micro-economic issues;
tendances économiques et sociales, notamment l'analyse de politiques rationnelles de gestion macro-économique au niveau national et de questions micro-économiques pertinentes;

especially African countries, including analysis of their budgets and accounts.
en particulier africains, incluant l'analyse de leurs documents budgétaires et comptables.

The report(including analysis and draft stature)
Le rapport(y compris l'analyse et la portée du projet)

programmes based on disaggregated population data and analysis, including analysis of the demographic window of opportunity
programmes fondés sur l'analyse des données ventilées de la population, notamment l'analyse des opportunités démographiques

programmes based on disaggregated population data and analysis, including analysis of the demographic window of opportunity
programmes fondés sur l'analyse des données ventilées de la population, notamment l'analyse des opportunités démographiques

messages will also be refined in the light of discussions on stakeholder engagement on the proposed needs analysis, including analysis of the scale at which they work,
les messages seront également précisés à la lumière des débats sur la participation des parties prenantes à l'analyse des besoins envisagés, notamment l'analyse des échelles auxquelles les groupements interviennent,

The Government is considering various mechanisms to resolve such issues, including analysis of the 1996 Waitangi Act in relation to Maori land claims under the Waitangi Treaty.
Le Gouvernement examine actuellement divers moyens de résoudre ces problèmes et analyse notamment la loi de Waitangi de 1996 en relation avec les revendications foncières formulées par les Maoris en vertu du Traité de Waitangi.

provides the Executive Director with independent advice regarding strategic and audit objectives, including analysis of the risks facing UNOPS.
fournit au Directeur exécutif des conseils indépendants sur les objectifs stratégiques et d'audit et analyse notamment les risques auxquels l'UNOPS fait face.

coordinated data collection system, including analysis, monitoring and impact assessment,
coordonné de collecte des données, intégrant l'analyse des données, la surveillance

A fair reflection of all areas, including analysis of strengths and weaknesses in achieving those capacities,
Une juste prise en compte de tous les domaines, comprenant une analyse des forces et des faiblesses liées au renforcement de ces capacités,

Curriculum and policy studies, including analysis of the theories and educational movements that inform our understanding of curriculum
Politiques éducationnelles comprenant l'analyse des théories et des courants pédagogiques qui sous-tendent la compréhension des programmes d'études

The Commission also conducted extensive analysis of communications traffic records associated with Ahmed Abu Adass, including analysis of the telephone communication at his home and place of work
La Commission a également procédé à une analyse détaillée des fichiers de communication qui concernent Ahmed Abou Adass, notamment par une analyse des appels qu'il a fait depuis son domicile

Policy recommendations for SEA of programming documents for EU Structural Funds in CEE including analysis of relevant REC pilot SEA projects in Bulgaria, Czech Republic, Estonia,
Recommandations d'action concernant l'EES des documents de programmation des Fonds structurels de l'UE en Europe centrale et orientale comprenant l'analyse des projets pilotes d'EES pertinents du CRE en Bulgarie,

The Secretary-General is submitting proposals for improvement of results-based management in the Secretariat based on the findings of a review, including analysis and an action plan for implementation.
Le Secrétaire général s'est appuyé sur les résultats d'une étude(comprenant une analyse et un plan d'action) pour formuler des propositions visant à améliorer la gestion axée sur les résultats au Secrétariat.

use of HR management information as a basis for sound planning, including analysis to anticipate emerging trends
gestion des RH comme base d'une saine planification, y compris des analyses pour prévoir les nouvelles tendances

Nevertheless, there were calls for UNHCR to deliver more robust reporting, including analysis of results and information on how standards were being applied
Néanmoins, des délégations demandent au HCR de publier des rapports plus approfondis, y compris une analyse des résultats et de l'information sur la façon dont les normes sont appliquées

Social Council of Ireland awarded IOM a contract in September 2004 to conduct a study of Irish migration policy, including analysis of the economic and social effects of migration.
social d'Irlande a passé un contrat avec l'OIM en septembre 2004, en vue de mener une étude sur la politique migratoire irlandaise, y compris une analyse des effets économiques et sociaux de la migration.

strengthen their information management capacities and collection, including analysis of gender- and age-disaggregated data.
capacités de collecte et de gestion de l'information, notamment d'analyse de données ventilées par sexe et par âge.