INCLUDING CREATING in French translation

• notamment en créant
• notamment la création
• y compris la création
• incluant la création

Examples of using Including creating in English and their translations into French

Letters awarded him a medal and a scholarship for his artworks and his research, including creating a new painting medium the"texmos.
qu'une bourse pour ses créations artistiques et ses recherches, dont la création d'un nouveau médium de peinture.

The key_mgmt_util command line tool helps you to manage keys in the HSMs in your cluster, including creating, deleting, and finding keys
L'outil de ligne de commande key_mgmt_util vous aide à gérer des clés dans les HSM de votre cluster, y compris à créer, supprimer et rechercher des clés

We welcome the determination in evidence at the London conference to counteract that scourge as part of a comprehensive anti-piracy strategy, including creating an effective system aimed at bringing pirates to trial.
Nous nous félicitons de la détermination qui s'est manifestée à la conférence de Londres de lutter contre ce fléau dans le cadre d'une stratégie globale de lutte contre la piraterie, en créant notamment un système efficace visant à traduire les pirates en justice.

Tailored leadership development programming with a focus on the skills necessary for contemporary public leadership, including creating change at the individual level, at the community level, and at the societal level.
Programme sur mesure de perfectionnement du leadership mettant l'accent sur les compétences nécessaires pour faire preuve d'un leadership public contemporain, notamment en suscitant un changement au niveau individuel, de la communauté et de la société.

In addition, the Government of Malaysia has taken various measures to guarantee the child's rights to life, including creating an environment conducive for his or her survival and development.
Le Gouvernement malaisien a en outre pris diverses mesures visant à garantir le droit à la vie de l'enfant, notamment par la création d'un environnement propice à sa survie et son développement.

BCPR has recently taken steps to improve its operational capacity, including creating an operational support unit with country support specialists
Le Bureau de la prévention des crises et du relèvement a récemment pris des mesures pour accroître sa capacité opérationnelle, créant notamment un groupe d'appui aux opérations doté de spécialistes de l'appui aux pays

Develop information technology tools and knowledge management systems in support of results-based management, including creating a results-based management platform under enterprise risk management.
Développer des outils informatiques et des systèmes de gestion des connaissances pour étayer la gestion axée sur les résultats, et notamment créer une plateforme dédiée à la gestion axée sur les résultats dans le progiciel de gestion intégré.

girls issues across all relevant policy areas including creating and strengthening public sector entities dedicated to women's rights.
des filles dans tous les domaines de politique pertinents, y compris en créant et en renforçant les entités du secteur public qui œuvrent dans le domaine des droits des femmes.

Some municipalities such as Jasper, Alberta, have implemented many of the program's suggested actions, including creating fire breaks of sparsely treed parkland around vulnerable communities.
Certaines municipalités, comme Jasper en Alberta, ont mis en œuvre bon nombre des actions suggérées par le programme, dont la création de zones tampons pourvues de peu d'arbres autour des collectivités vulnérables.

you will need to invest in how your ads look, including creating images and text,
pour la publicité payante, vous devrez investir dans l'apparence de vos annonces, ce qui inclut créer des images et du texte,

A new priority area of focus will be on strengthening State's capacity for development planning and management, including creating an enabling environment for private-sector development.
Au nombre des nouveaux domaines d'action prioritaires figurera également le renforcement de la capacité des États de planifier et de gérer leur développement, notamment par la création d'environnements favorables à l'essor du secteur privé.

Much more needs to be done to consolidate the moves to deepen democracy, including creating an environment more tolerant of criticism,
Il reste encore beaucoup à faire pour consolider les initiatives prises pour renforcer la démocratie, notamment en créant un environnement qui tolère davantage la critique,

The Special Rapporteur has evaluated the options mentioned by the Global Commission, including creating a new agency,
Le Rapporteur spécial a évalué les options mentionnées par la Commission mondiale, notamment la création d'un nouvel organisme,

Eastern Africa found that few provided concrete interventions to tackle the structural drivers of HIV transmission, including creating a supportive legal
peu d'entre eux entreprenaient des interventions concrètes pour s'attaquer aux facteurs structurels de la transmission du VIH, notamment en créant un cadre juridique

of wetland conservation and wise use, including creating wetland reserves
de l'utilisation rationnelle des zones humides, y compris la création de réserves, et, depuis quelques années,

also a broad range of social objectives, including creating productive employment;
aussi un large éventail d'objectifs sociaux, notamment la création d'emplois productifs;

Pursuing a broader and diverse resource base including creating conducive environments for Public Private Partnerships Country resource mobilization strategies should seek to establish enabling conditions for private sector involvement besides seeking to mobilize public sector investment.
Recherche d'une base de ressources plus large et diversifiée, y compris la création d'environnements favorables pour les partenariats public-privé les stratégies de mobilisation des ressources du pays devraient chercher à établir des conditions propices à la participation du secteur privé en plus de chercher à mobiliser les investissements du secteur public.

a range of means, including creating green belts
tout un éventail de moyens, notamment la création de ceintures vertes

stakeholder input to inform examination planning and content, including creating additional candidate support tools and products.
des intervenants afin d'orienter la planification et le contenu des examens, notamment la création d'outils et de produits supplémentaires pour soutenir les candidats.

initiatives of the Government including Creating Opportunity, the Government's Mining Agenda,
initiatives du gouvernement, dont Pour la création d'emplois- Pour la relance économique,