INCLUDING GROUPS in French translation

• y compris les groupes
• notamment les groupes

Examples of using Including groups in English and their translations into French

Council has lately started making demands on, besides States, also nonState entities(including groups of individuals), is not so surprising, after all.
le Conseil de sécurité ait récemment commencé à adresser des demandes à des entités non étatiques(y compris des groupes d'individus), et pas seulement à des États, n'est après tout pas si surprenant.

police and militia, including groups known to the local population
de la police et des milices, y compris les groupes appelés Janjaouid par la population locale

the majority of applicants, including groups such as trade unions and political parties with
celles qui ont déposé une demande, notamment les groupes comme les syndicats et les partis politiques de la coalition de l'opposition au Gouvernement,

programming addressing the bottom 40 per cent of the population, including groups such as asylum seekers,
national au profit des 40 pour cent les plus pauvres de la population, y compris les groupes tels que les demandeurs d'asile,

which could then investigate war crimes by any party in the Occupied Palestinian Territory, including groups that indiscriminately or deliberately attacked civilians in Israel.
de guerre perpétrés par l'une ou l'autre partie dans le Territoire palestinien occupé, notamment les groupes qui attaquent aveuglément ou délibérément des civils vivant en Israël.

cooperation of all stakeholders in Yemen, including groups that were not party to the GCC Initiative and its Implementation Mechanism.
de la coopération de toutes les parties prenantes yéménites, y compris les groupes qui n'étaient pas partie à l'Initiative du Conseil de coopération du Golfe et à son mécanisme de mise en œuvre.

Focus group discussions were conducted with four types of respondents, including groups of women suffering from fistula who participated in in-depth interviews,
Des discussions de groupe ont été conduits avec quatre types de répondantes, y compris des groupes de femmes souffrant de la fistule et ayant participé aux entrevues en profondeur,

Coordinate with a wide range of stakeholders, including groups previously marginalized and groups with grievances,
En coordonnant l'action avec un vaste éventail de parties prenantes, y compris des groupes préalablement marginalisés

Over the next year, the demonstration will be expanded to include a wider group of disabled people, including groups such as 13-18 year olds
L'année suivante, la population visée est élargie et touche un plus large groupe de personnes handicapées, y compris des groupes tels que les 13-18 ans et des personnes handicapées

The rallying of almost all of the armed factions, including groups that are usually close to Jabhat al-Nusra such as Ahrar al-Sham,
Le ralliement de la quasi-totalité des factions armées, y compris de groupes habituellement proches de Jabhat al-Nusra comme Ahrar al-Sham,

Over 600 guests from various sectors of the community, including groups of persons with disabilities, the rehabilitation sector,
Plus de 600 participants issus des différents secteurs de la société, dont des associations d'handicapés, le secteur de la réadaptation,

Member States must also go beyond these channels and actively reach out to a range of stakeholders, including groups such as informal traders,
Les États membres doivent également aller au-delà de ces filières et rechercher activement la coopération d'un large ensemble de parties prenantes, notamment des groupes tels que les commerçants informels,

men alike, including groups with special needs,
femmes et hommes, y compris aux groupes ayant des besoins particuliers,

civil society(including groups working on gender,
société civile(notamment groupes œuvrant sur des questions sexospécifiques,

to ensure that the current legal and budgetary frameworks allow for a response to the specific needs of the internally displaced, including groups with special needs among the displaced,
budgétaires en place permettent de répondre aux besoins spécifiques des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, y compris les groupes ayant des besoins particuliers,

solidarity must be greatly enhanced for women in indigenous communities, including groups, representatives, leaders
de la solidarité doivent être grandement améliorés pour les femmes issues des communautés autochtones, notamment les groupes, représentants, responsables

protect the integrity of the region's biodiversity, including groups of mountain gorillas, which have become
de protéger l'intégrité de la biodiversité de la région, y compris les groupes de gorilles de montage qui sont devenus,

rehabilitation efforts for various categories of the population, including groups which are highly vulnerable to HIV infection.
de l'éducation et du relèvement pour tous les segments de la population, notamment les groupes les plus vulnérables à l'infection par le VIH.

The recipients of risk communication include various community groups with particular needs and priorities, including groups with special needs(such as the elderly, children
Les bénéficiaires de la communication sur les risques sont notamment divers groupes communautaires ayant des besoins et des priorités particuliers, y compris des groupes ayant des besoins spéciaux(comme les personnes âgées,

the cancer control community, including groups such as anticipatory science expert panels,
du milieu de la lutte contre le cancer, y compris des groupes d'experts sur la science par anticipation, des forums pour