Examples of using Increase in the numbers in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité, dans ses précédentes observations finales, a prié le Gouvernement néerlandais de s'employer à faciliter l'accroissement du nombre de femmes occupant de hauts postes,L'augmentation du nombre de survivants et de personnes vivant avec un diagnostic de cancer engendre de nouveaux défisGovernment has also noted that there has been no increase in the numbers of women in Parliament on account of the fact that there have been no elections within the reporting period.
Le Gouvernement a également fait observer qu'il n'y a pas eu d'augmentation du nombre des femmes au Parlement parce qu'aucune élection ne s'est déroulée au cours de la période considérée.as a logical consequence of an increase in the numbers of satellites, in order to avoid collisions
have contributed to the increase in the numbers of women in assemblies.
ont contribué à l'augmentation du nombre de femmes dans les assemblées.thanks in particular to an increase in the numbers of visitors from the U.S., the U. K.
Dans le domaine de la santé, la Commission présidentielle a identifié les principaux problèmes suivants: toxicomanie et alcoolisme, augmentation du nombre de mères adolescentes célibataires,With the ageing of the population comes an increase in the numbers suffering from chronic ailments,
Le vieillissement de la population s'accompagne d'une augmentation du nombre de personnes souffrant d'affections chroniques,has been an increase in the numbers of small countries
places on Israel the full responsibility for the increase in the numbers of persons killed from among the fraternal Palestinian people;
tient Israël pour unique responsable de l'augmentation du nombre It asked about measures and procedures taken by China in order to guarantee work for all in the light of an increase in the numbers of persons with degrees as well as the programmes envisaged by China to meet the needs of its inhabitants.
Elle lui a demandé des informations sur les mesures et procédures qu'elle comptait appliquer pour garantir technology for development, and the increase in the numbers of Member States
la technologie nucléaires à cet égard et de l'augmentation du nombre des États MembresDans les années 80, l'accroissement du nombre d'étrangers et de demandeurs d'asile provenant de pays tels que le Bangladesh,This demonstrates an increase in the numbers of older children in primary schools,
L'augmentation du nombre d'enfants plus âgésL'augmentation du nombre de familles monoparentales, typiquement dirigées par des femmes qui travaillent,Le premier et plus important est l'accroissement du nombre de chômeurs, en particulier de longue durée- à savoir les personnes au chômage depuis plus d'un an-,She welcomed the increase in the numbers of women in the legislature and the cabinet, but recommended that the Government take special
La Présidente prend acte avec plaisir de l'augmentation du nombre generations towards equal and democratic relations, and the increase in the numbers of mothers working outside the home.
les générations en des relations égales et démocratiques, et l'augmentation du nombre de mères qui travaillent en dehors said he was concerned about the increase in the numbers of such personnel and wondered what proportion of staff they represented.
est préoccupé par l'augmentation du nombre de ces agents et se demande quelle est la proportion qu'ils représentent sur l'ensemble Case Study 46 Myanmar: Increasing access to HIV treatment through a community-supported public-private partnership Myanmar has experienced an increase in the numbers of people living with HIV,
Étude de cas no 46 Myanmar: Augmenter l'accès au traitement contre le VIH par l'intermédiaire d'un partenariat publicprivé soutenu par la communauté Le Myanmar a connu une augmentation du nombre de personnes vivant avec le VIH,
