INSTITUTES COMPRISING in French translation

It had before it the report of the Secretary-General on the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network(E/CN.15/1999/4)

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les activités des instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

There was a call for closer cooperation in that area among the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

Un appel a été lancé en vue de resserrer la coopération dans ce domaine entre les instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

Among the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

Parmi les instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

Criminal Justice Programme network.10 The institutes comprising the network, within the scope of their respective mandates,

prévention du crime et de justice pénale.10 Les instituts qui constituent ce Réseau ont, dans le cadre de leurs mandats respectifs,

non-governmental organizations and institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

des organisations non gouvernementales et les instituts qui constituent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

Crime as one of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.

fait partie des instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

electronically exchange information among the institutes comprising the network.

échanger électroniquement des informations entre les instituts qui constituent le réseau.

as well as a report on activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network E/CN.15/1997/18.

d'un rapport sur les activités des instituts qui constituent le réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1997/18.

Establishing an advisory steering group, administered by the Secretary-General in close coordination with the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice programme network,

En créant un groupe consultatif d'orientation administré par le Secrétaire général en étroite coordination avec les instituts composant le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

as well as the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

non gouvernementales concernées et des instituts constituant le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale

representatives of organizations of the United Nations system and observers for the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

des représentants d'organisations du système des Nations Unies et des observateurs des instituts composant le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to seek the views of Member States, institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

Dans cette même résolution, le Conseil a prié le Secrétaire général de solliciter les observations des États Membres, des instituts constituant le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

to help coordinate the activities of the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice programme network,

de faciliter la coordination des activités des instituts constituant le Réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

criminal justice programme undertaken through collaborative efforts of the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.

la justice pénale entreprises grâce aux efforts conjoints des instituts constituant le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

other relevant United Nations bodies, institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice programme network,

d'autres organismes intéressés des Nations Unies, les instituts constituant le réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

by expert group meetings to be convened with extrabudgetary funds in cooperation with the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice programme network,

réunions d'un groupe d'experts, qui seraient organisées au moyen de fonds extrabudgétaires, en coopération avec les instituts constituant le réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime

by expert group meetings to be convened with extrabudgetary funds in cooperation with the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

réunions d'un groupe d'experts, qui seraient organisées au moyen de fonds extrabudgétaires, en coopération avec les instituts constituant le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network

en particulier les institutions membres du réseau d'information des Nations Unies sur la prévention du crime

especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network

en particulier les institutions membres du réseau d'information des Nations Unies sur la prévention du crime

summarizing the activities carried out in 2006 by the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

qui récapitule les activités menées par les instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en 2006,