INTERNATIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES in French translation

the transfer of 10 per cent of the money thus saved to international development programmes.

consacrent 10% des ressources ainsi libérées aux programmes internationaux de développement.

we call on Europe to highlight the advantages of strong decentralised democratic structures; international development programmes should place stronger emphasis on projects involving local governments

nous demandons à l'Europe de mettre en avant les avantages de structures démocratiques fortes et décentralisées; les programmes internationaux de développement devraient mettre davantage l'accent sur les projets impliquant les gouvernements locaux

56.6 per cent reported participating in international development programmes; and 67.3 per cent reported taking part in regional and international initiatives.

56,6% ont indiqué qu'ils participaient à des programmes de développement internationaux; et 67,3% ont signalé qu'ils prenaient part à des initiatives régionales et internationales..

civil society organizations- CSOs- involved in international development programmes.

des organisations de la société civile associées aux programmes internationaux de développement.

On a governmental level, Israel's international development programme, MASHAV, also uses sports as a tool for development and peace.

Au niveau gouvernemental, le programme de développement international israélien, MASHAV, utilise également le sport en tant qu'outil pour le développement et la paix.

The session should give rise to an international development programme based on partnership

La session en cours devrait déboucher sur un programme international de développement fondé sur le partenariat

We have a constructive, far-reaching international development programme targeted specifically at improving the situation of indigenous peoples in many parts of the world.

Le Canada met en œuvre un programme de développement international constructif et ambitieux qui vise précisément à améliorer la situation des populations autochtones dans de nombreuses régions du globe.

Ms. Deborah Brautigam, Professor and Director of the International Development Programme, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D. C.

Mme Deborah Brautigam, Professeure et Directrice du Programme de développement international de l'École des hautes études internationales de l'Université Johns Hopkins à Washington.

expertise under the Slovenian International Development Programme.

des services d'experts par l'intermédiaire de son programme de développement international.

Regional cooperation was an essential requirement for economic progress, and Israel's international development programme was making every effort to exchange knowledge

Israël voit dans la coopération régionale une condition essentielle du progrès économique et rappelle que son Programme de développement international fait le maximum pour échanger des connaissances

Professor and Director of the International Development Programme, School of Advanced International Studies, John Hopkins University, Washington, D. C.

par Mme Deborah Brautigam, Professeure et Directrice du Programme de développement international de l'École des hautes études internationales de l'Université Johns Hopkins à Washington.

The non-sectarian International Development Programme of the American Jewish Joint Distribution Committee,

Le programme de développement international de l'American Jewish Joint Distribution Committee,

Professor and Director of the International Development Programme, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D. C.

Deborah Brautigam, professeure et Directrice du Programme de développement international à l'École d'études internationales avancées de l'Université Johns Hopkins à Washington.

Professor and Director of the International Development Programme, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D. C.

Mme Deborah Brautigam, Professeure et Directrice du Programme de développement international de l'École des hautes études internationales de l'Université Johns Hopkins à Washington.

An international development programme to expand employment opportunities could also be established in the context of a global campaign against unemployment, which was a serious problem in many countries,

On pourrait aussi établir un programme international de développement de l'emploi dans le cadre d'une campagne mondiale contre le chômage qui constitue un problème important dans de nombreux pays,

It incorporates knowledge gained through a wide range of national and international development programmes.

Il tient compte des enseignements tirés d'une large gamme de programmes de développement nationaux et internationaux.

we are increasing our contributions to international development programmes.

nous augmentons nos contributions aux programmes internationaux d'aide au développement.

Environmental problems now occupy an important place in national, regional and international development programmes.

Les problèmes de l'environnement occupent actuellement une place importante dans les programmes nationaux, régionaux et internationaux de développement.

Moreover, many donor countries have substantial capacity-building components in their bilateral and other international development programmes.

De plus, de nombreux pays donateurs accordent une large place au renforcement des capacités nationales dans leurs programmes bilatéraux ou internationaux d'aide au développement.