IS A RECOGNITION in French translation

It is a recognition that opportunity and empowerment-- not charity-- can benefit us all.

C'est la reconnaissance du fait que nous pouvons tous tirer parti des occasions qui nous sont offertes et de la responsabilisation accrue de tous plutôt que de la charité.

This is a recognition of the primary role played by Chief Executives in instilling

C'est la reconnaissance du rôle joué par les administrateurs généraux dans la promulgation

The incorporation of these rights in international law is a recognition that the preservation of these values is of concern to the entire world community.

Leur incorporation dans le droit international est une admission que la sauvegarde de ces valeurs intéresse l'ensemble de la communauté mondiale.

Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable

C'[était] plutôt la constatation que la situation[était] inacceptable

It is a recognition that together people are stronger,

C'est une reconnaissance du fait qu'ensemble nous serons plus forts,

It is a recognition of God's plan for the world as one human family.

C'est la reconnaissance du plan divin pour un monde constitué d'une seule famille humaine.

This veneration is ultimately due to Christ's work and is a recognition of Christ in the saints.

La glorification est la reconnaissance par l'Église de l'œuvre du Christ dans les saints.

Being part of CASSIOT is a recognition for your commitment to promoting LoT in Canada.

Adhérer a CASSIOT c'est être reconnu pour son engagement dans la promotion de l'internet des objets au Canada.

Interwoven throughout the judicial process is a recognition of and sensitivity to Aboriginal social

Le processus judiciaire reconnaît les réalités culturelles

BEFA Certificate is a recognition of successful compliance with the Canadian Standards of Practice.

Le Certificat AÉVE est la reconnaissance de conformité avec les normes de pratique canadiennes de l'architecture.

This symbol is more than a number, it is a recognition of the absolute essence.

Ce symbole est bien plus qu'un numéro, c'est la reconnaissance de l'essence absolue.

Receiving the CNF prestigious scholarship is a recognition toward my research and leadership capacities.

En m'octroyant une bourse prestigieuse, la FIIC reconnaît mes capacités de chercheure et de leader.

Estonia's inclusion among the six countries to begin accession negotiations with the European Union is a recognition of its achievements in building a civil society and a well-functioning market economy.

Le fait que l'Estonie figure parmi les six pays qui ont entamé des négociations en vue d'accéder à l'Union européenne est une reconnaissance des succès que nous avons remportés dans l'édification d'une société civile et l'établissement d'une économie de marché efficace.

First, there is a recognition that tax exemption leads to a number of problems:

Premièrement, il est admis que l'exonération d'impôts crée un certain nombre de problèmes:

The right to negotiate is a recognition of actual native title rights,

Le droit de négociation est une reconnaissance de droits fonciers autochtones concrets

Basically, their rejection of the text is a recognition that the poorly-named"therapeutic" cloning requires the creation of a new human life for the explicit purpose of destroying it for scientific research.

Au fond, leur refus constitue une reconnaissance que le bien mal nommé clonage << à des fins thérapeutiques >> exige la création d'une nouvelle vie humaine dans le but explicite de la détruire aux fins de recherche scientifique.

it is revealed also important for the Portuguese market, because it is a recognition of good business

il est révélé également important pour le marché portugais, car il est une reconnaissance de bonnes affaires

regional economic communities on the African continent, there is a recognition that more could be done in other regions.

les communautés économiques régionales du continent africain, il est admis que des efforts pourraient être faits dans d'autres régions.

MacArthur chose to accept the medal on the basis that"this award was intended not so much for me personally as it is a recognition of the indomitable courage of the gallant army which it was my honor to command.

MacArthur l'accepta sur la base que« Cette récompense ne m'est pas particulièrement destinée personnellement car elle est une reconnaissance du courage invincible de la valeureuse armée que j'aie eu l'honneur de commander».

The Magnet Recognition Program is a recognition program operated by the American Nurses Credentialing Center that allows nurses to recognize nursing excellence in other nurses.

Le programme de reconnaissance de l'attractivité des établissements de santé(Magnet recognition programme) est géré par le centre des infirmières américaines diplômées(ANCC pour American Nurses Credentialing Center) qui reconnait les organisations de santé qui offrent un travail infirmier d'excellence.