IS DONE BY in French translation

• est effectué par
• se fait par
• est fait par
• est réalisé par
• est accompli par
• est effectu par
• est effectuée par
• est faite par
• est réalisée par
• sont effectués par
• sont effectuées par
• sont réalisées par
• se font par
• sont réalisés par

Examples of using Is done by in English and their translations into French

This is done by.
Cela passe par.

The craft fishing is done by small boats, using trawling nets.
La pêche artisanale est faite en petites embarcations utilisant des filets de chalut.

User identification is done by comparing Access Credentials against those specified during Registration.
L'identification de l'Utilisateur est effectuée en comparant les données d'accès.

The zero point of the system is done by pressing the 1 key.
Le point zéro du système est fait en appuyant sur la touche 1.

The bulk of legislative work is done by parliamentary committees.
La plus grande partie des travaux parlementaires est effectuée en commission.

The packing is made of suitable material and is done by expert personnel.
L'emballage est constitué de matériau adéquat et effectué par un personnel expert.

Travel between islands is done by boat.
Les déplacements entre les îles s'effectuent par bateau.

In this case the grouping is done by pairs of similar lines,
Dans ce cas, le groupement est effectué par des paires de lignes similaires,

Installation and supervision is done by our senior heat treatment technicians with more than 15 years experience in the execution
L'installation et la supervision est effectué par nos techniciens en traitement thermique senior avec plus de 15 ans d'expérience dans la réalisation

The free transport of marina users is done by busses, five times a day,
Le transport gratuit des usagers de la marina se fait par bus, cinq fois par jour,

That process is done by a person that specializes in paper restoration
Ce processus est fait par une personne qui est spécialisé dans la restauration de papier

When payment is done by credit card,
Lorsque le paiement est effectué par carte de crédit,

Children can also be made-up and is done by and with the volunteers of Youth"Dockside" Old Dutch children's games.
Les enfants peuvent également être constitués et se fait par et avec les bénévoles de la jeunesse"à quai" de jeux pour enfants Old Dutch.

Field work for the family budget survey. This is done by qualified statisticians specially selected for the purpose by the statistical administrations of which they are staff members.
Le travail pratique de l'enquête sur les budgets familiaux est réalisé par des statisticiens qualifiés spécialement choisis à cette fin parmi le personnel des services statistiques.

Cleaning is done by someone after the departure but the apartment must be tidy
Le ménage est fait par quelqu'un après le départ mais l'appartement doit être rangé

taking into account community priorities, and is done by regulation.
tenant compte des priorités de la communauté, et se fait par règlement.

The gridding of these data is done by EMEP by the Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) as a technical activity;
Le maillage de ces données est réalisé par l'EMEP(c'estàdire par le Centre pour les inventaires et les projections d'émissions) en tant qu'activité technique;

much of the heavy thinking is done by Flint's friends Sarah
le plus gros du travail est accompli par Sarah et Tony,

Counter"Gourmand", the sorting is done by the customer: a good way to raise awareness of the anti-waste practices.
Au Comptoir« Gourmand», le tri sélectif est fait par le client: un bon moyen de sensibiliser le public aux pratiques anti-gaspillage.

This is done by the sharing of best practices and lessons learned in reforming national asylum
Cet alignement sur l'UE est réalisé par la mise en commun des meilleures pratiques et des enseignements tirés