Examples of using Is evenly distributed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cooled and heated air is evenly distributed throughout the building via the ventilation ducts.
L'air refroidi et chauffé est distribué uniformément dans tout le bâtiment par le biais des conduits de ventilation.table data is evenly distributed across distinct partition key values.
les données de la table soient uniformément distribuées entre les valeurs de clé de partition distinctes.All four legs must rest firmly on the floor so the weight of the unit is evenly distributed.
Les quatre pattes doivent reposer bien à plat sur le sol pour que le poids de l'unité soit réparti également.The gas must be supplied in such a manner to ensure that the fire is evenly distributed around the pipe.
L'alimentation en gaz doit se faire de façon telle que la flamme soit distribuée uniformément autour du tube.ensure the coffee in the pod is evenly distributed.
assurez-vous que le café est réparti uniformément dans la dosette.This is characterized by precipitation that is evenly distributed throughout the year and temperatures that are relatively high.
Il se caractérise par une pluviométrie bien répartie tout au long de l'année et par la douceur de ses températures.The high pressure drop ensures that combustion air is evenly distributed, ensuring optimal combustion with a reduced amount of excess oxygen.
La perte de charge élevée dans la grille garantit une répartition homogène de l'air de combustion et assure une combustion optimale avec un excès d'air réduit.This ensures the weight is evenly distributed across the entire working width without the need for complex hydraulic solutions.
Cela assure un poids uniformément réparti sur toute la largeur de travail sans avoir besoin de systèmes hydrauliques complexes.The active ingredient is evenly distributed in the laminate so that the medicament dosage can be controlled by the size of the MBF.
L'agent actif est réparti de manière homogène dans le lamifié, This will ensure that the heat is evenly distributed and the risk of scalding or burns can be avoided.
Ceci permet de vérifi er que la chaleur est répartie correctement, et évite les risques de brûlure ou d'ébouillantage.It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet.
Il est important de conserver une position stable et de répartir le poids du corps sur les deux pieds.the pressure is evenly distributed, and causes only hull compression.
la pression est distribuée symétriquement et ne génère que des forces de compression.so the weight of the apron is evenly distributed on the shoulders!
le poids du tablier est équitablement réparti sur les épaules!Some minutes standing time will make sure the temperature is evenly distributed throughout the food.
Quelques minutes work the oil into the element making sure it is evenly distributed.
à l'intérieur de l'élément, en vous assurant qu'elle est régulièrement répartie.Some minutes standing time will make sure the temperature is evenly distributed throughout the food.
QUELQUES MINUTES Gently pull out the starter rope to ensure that the oil is evenly distributed inside the engine.
Tirer doucement sur la corde du starter pour s'assurer que l'huile est bien distribuée dans le moteur.whose biomass is evenly distributed with depth Figure 5.2A.
dont la biomasse se répartit également avec la profondeur figure 5.2A.10 seconds) to ensure the oil film is evenly distributed.
en marche(environ 10 secondes), afin de garantir une répartition régulière du film huileux.Place the forks under the housing of the breaker so that the weight is evenly distributed.
Placez la fourche sous le carter du brise-roche de façon à ce que le poids soit distribué également.
