IS GOING TO EXPLODE in French translation

• va exploser
• allait exploser

Examples of using Is going to explode in English and their translations into French

It's going to explode across the country if they attack the camps.
Ça va éclater dans tout le pays s'ils attaquent les camps.

The sun's going to explode and eat up all the other planets anyways.
Le soleil va exploser et absorber toutes les planètes.

I swear Judge Halliday's head was going to explode.
On aurait dit que la tête de la juge Halliday allait exploser.

It's going to explode or fly off course.
Elle va exploser ou changer de trajectoire.

I thought her head was going to explode.
J'ai cru que maman allait exploser.

Another bomb's going to explode.
Une autre bombe va exploser.

My head is killing me. like it's going to explode.
J'ai très mal à la tête, comme si elle allait exploser.

Are you sure that noise means we're going to explode?
Est-ce que tu es sûr que ce bruit signifie qu'on va exploser?

I thought my head was going to explode.
J'ai cru que mon coeur allait exploser.

My God, it's going to explode in midair.
Mon dieu, ça va exploser en vol.

I felt like my chest was going to explode.
J'ai cru que ma poitrine allait exploser.

No way, it's going to explode.
De toute façon, ça va exploser.

I thought my head was going to explode.
J'ai cru que ma tête allait exploser.

You think it's going to explode?
Vous croyez qu'il va exploser?

Didn't know if the truck was going to explode or what.
Je ne savais même pas si le camion allait exploser ou pas.

Get down!… It's going to explode!
Cachons-nous, ça va exploser.

If I don't figure this guy out, He's going to explode.
Si je n'arrive pas à le comprendre, il va exploser.

He looks like his head's going to explode.
On dirait que sa tête va exploser.

So basically, we're screwed. She's going to explode.
Alors, on est foutus, elle va exploser.

I-I feel like my stomach's going to explode.
J'ai… j'ai l'impression que mon estomac va exploser.