IS NOT DIRECTLY APPLICABLE in French translation

• n'est pas directement applicable
• ne s'applique pas directement

Examples of using Is not directly applicable in English and their translations into French

Since the Convention was not directly applicable in the courts, judges had to rely on the equality provisions of the Constitution.
Puisque la Convention n'est pas directement applicable par les tribunaux, les juges sont obligés de s'en remettre aux dispositions relatives à l'égalité figurant dans la Constitution.

The court noted that Common Position 2001/931/CFSP to which the list was an annex was not directly applicable in the Member States.
La Cour a constaté que la position commune 2001/931/PESC, à laquelle la liste était annexée, n'était pas directement applicable dans les États Membres.

The Convention was not directly applicable in Germany, but had been incorporated into legal practice.
La Convention ne s'applique pas directement en Allemagne, mais elle a été intégrée à la pratique légale.

He reiterated his concern at the courts' position that the Covenant established only rights of a general nature and was not directly applicable.
Il réitère la préoccupation que lui inspire la position des tribunaux selon laquelle le Pacte établit des droits de nature générale et n'est pas directement applicable.

The Court had recalled the established case law of the Federal Court, pursuant to which that provision of the Covenant was not directly applicable.
Le Tribunal a rappelé la jurisprudence du Tribunal fédéral selon laquelle cette disposition du Pacte n'était pas directement applicable.

a treaty was not directly applicable under domestic law.
un traité n'est pas directement applicable en droit interne.

since, the Convention was not directly applicable in Sierra Leone.
puisque la Convention n'est pas directement applicable en Sierra Leone.

The Federal Council also refused to become party to the Optional Protocol because the Covenant was not directly applicable in Switzerland.
Le Conseil fédéral refuse également d'adhérer au Protocole facultatif parce que le Pacte n'est pas directement applicable en Suisse.

Provisions that are not directly applicable must be elaborated
Les normes qui ne sont pas directement applicables doivent être précisées

She suggested that the provisions that were not directly applicable should be incorporated into the domestic legislation.
Elle suggère que les dispositions qui ne sont pas directement applicables soient incorporées dans le droit interne.

The purpose of these Acts is the securing of public safety in Japan, and these Acts are not directly applicable to terrorist groups
Elles ont pour objet d'assurer la sécurité publique au Japon et ne sont pas directement applicables à des groupes terroristes

If they considered that a treaty was not directly applicable then they were under obligation to draft a law that would implement its provisions.
S'ils l'estiment non directement applicable, ils doivent alors établir un projet de loi qui en exécutera les dispositions.

Such rules are not directly applicable, but require the adoption of provisions of internal law to give effect to them.
De telles règles ne sont pas directement applicables mais impliquent l'adoption de normes de droit interne pour les concrétiser.

In addition, international instruments that are not directly applicable may still be relevant as soft law.
En outre, des instruments internationaux qui ne sont pas directement applicables peuvent être aussi pertinents comme instruments non contraignants.

Other applications The tabulated limits are not directly applicable to all systems of interest.
Autres applications Les limites présentées dans les tableaux ne sont pas directement applicables à tous les systèmes.

International instruments sometimes contained provisions that were not directly applicable in Rwanda and therefore needed to be incorporated in national law.
Les instruments internationaux contiennent parfois des dispositions qui ne sont pas directement applicables au Rwanda, et qui doivent donc être incorporées dans le droit national.

Therefore, these cost classifications are not directly applicable to UNHCR as the work of the Office is not focused on development issues.
En conséquence, ces classifications de coûts ne sont pas directement applicables au HCR dans la mesure où il n'a pas pour mandat de se concentrer sur les questions de développement.

Furthermore, State party representatives had argued in court that some of the provisions of the Covenant were not directly applicable.
Des représentants de l'État partie ont en outre argué en justice que certaines des dispositions du Pacte n'étaient pas directement applicables.

He expressed concern at a recent court ruling that the Convention was not directly applicable in the United Kingdom.
Il est préoccupé par une récente décision de justice selon laquelle la Convention ne serait pas directement applicable au Royaume-Uni.

All these guarantees only refer to return across international borders and, therefore, are not directly applicable to internally displaced persons.
Toutes ces garanties ne visent que le retour de personnes qui ont franchi des frontières internationales; partant, elles ne sont pas directement applicables aux personnes déplacées dans leur propre pays.