IS NOT DIRECTLY RELATED in French translation

• n'est pas directement liée
• ne serait pas directement relié
• ne concerne pas directement
• n'est pas directement lié
• ne sont pas directement liés

Examples of using Is not directly related in English and their translations into French

She is not directly related to the diamond industry,
Elle n'a pas de lien direct avec l'industrie diamantaire,

When the change in the liabilities is not directly related to the termination of employees, this change is
Les autres variations touchant les passifs non directement associées au départ des salariés sont constatées

no nominative information and/or any information that is not directly related to the SOFTWARE activation key is sent to the PUBLISHER
aucune information nominative et/ou n'étant pas directement liée à la clé d'activation du LOGICIEL n'est utilisée

illustrate the undemocratic nature of the current regime, although this is not directly related to his communication.
de démontrer la nature non démocratique du régime en place, sans que ceci soit en relation directe avec sa communication.

We do not consider the inclusion of this point in the Declaration to be important in principle, as it is not directly related to the establishment of a unified railway law.
La Fédération de Russie ne tient pas particulièrement à ce que cette question soit mentionnée dans la Déclaration, car elle ne se rapporte pas directement à l'uniformisation du droit ferroviaire.

Since the introduction of a term PRA facility is not directly related to the policy rate,
Comme l'introduction d'un tel mécanisme n'est pas directement liée au taux directeur,

even if the training is not directly related to your own business.
même si cette formation ne concerne pas directement votre entreprise.

This is not directly related to rapid improvement in the working environment,
Cela n'est pas directement lié à l'amélioration rapide du milieu de travail,

It should be noted that the number of verified infringements is not directly related to the size of the problem,
Il convient de noter que le nombre d'infractions vérifiées n'est pas directement lié à l'importance du problème,

a log information record that excludes information that is not directly related to changes to legally relevant parameters.
un enregistrement qui ne contient pas des renseignements qui ne sont pas directement liés aux modifications apportées aux paramètres juridiquement pertinents.

this advice could have a significant impact on FINTRAC's information holdings by increasing the risk of personal information being sent that is not directly related to its operating programs and activities.
le conseil transmis pourrait avoir une incidence considérable sur les fonds de renseignements de CANAFE en augmentant le risque de l'envoi de renseignements personnels non liés directement à ses programmes ou activités.

This was in recognition that the subject matter- nuclear energy- is not directly related to ECOSOC purposes
Cela s'explique par le fait que le domaine dont s'occupe cette organisation- l'énergie nucléaire- n'est pas directement lié aux objectifs que poursuit l'ECOSOC

Administrative expenditure, which is not directly related to projects, is also reflected in statement I. Project income of $74.6 million(excluding income from the Advisory Services Project)
Les dépenses administratives, qui ne sont pas directement liées aux projets, apparaissent également dans l'état I. Par rapport aux revenus globaux, les recettes des projets de 74,6 millions de dollars(non

whose nature is not directly related to ordinary operations,- Costs related to the spin off of Arkema's Businesses.
à des litiges dont la nature n'est pas directement liée à l'exploitation courante,- les frais liés à la Scission des Activités Arkema;

These items of income and expense notably include:- impairment losses in respect of property, plant and equipment and intangible assets,- gains or losses on sale of assets,- certain large restructuring and environmental expenses which would hamper the interpretation of recurring operating income,- certain expenses related to litigation and claims or major damages, whose nature is not directly related to ordinary operations,- costs related to the Spin-off of the Arkema Businesses;
Ces charges et produits concernent notamment:- les dépréciations pour perte de valeur des actifs incorporels et corporels,- les plus ou moins-values de cession,- certaines charges importantes de restructuration et d'environnement qui seraient de nature à perturber la lisibilité du résultat d'exploitation courant,- certaines charges liées à des sinistres d'importance majeure ou à des litiges dont la nature n'est pas directement liée à l'exploitation courante,- les frais liés à la Scission des Activités Arkema;

directly related to employment and the needs of the economy receives most of the recognition,"> there remains a longstanding recognition of the importance for adults to pursue learning that is not directly related to their work and that allows them to contribute to the betterment of their lives,
les adultes continuent à acquérir des connaissances même si celles-ci ne sont pas directement liées à leur travail, car cela leur permet de contribuer à leur propre épanouissement,

recurring operating income(including substantial modifications to employee benefit plans and the effect of onerous contracts),- certain expenses related to litigation and claims or major damages, whose nature is not directly related to ordinary operations;
et l'effet des contrats déficitaires),- certaines charges liées à des sinistres d'importance majeure ou à des litiges dont la nature n'est pas directement liée à l'exploitation courante;

The two are not directly related.
Les deux cercles ne sont pas immédiatement concernés.

Activities that were not directly related to the implementation of the Convention.
Les activités qui n'étaient pas directement liées à l'application de la Convention.

In particular, a number of the requirements listed in the report were not directly related to the capital master plan,
En particulier, certaines des demandes présentées dans le rapport ne sont pas directement liées au plan-cadre d'équipement