IS NOT REACHED in French translation

If the ratio above is not reached, this number can be temporarily increased upon resolution from the executive board.

Si la proportion ci-dessus ne peut pas être atteinte, le comité directeur peut décider d'augmenter temporairement ce nombre.

If the settlement is not reached within ten working days,

Si le règlement n'est par parvenu sous dix jours ouvrables,

If the selected participant is not reached within the prescribed timeframe,

Si le participant sélectionné n'est pas rejoint dans les délais prescrits,

If such an agreement is not reached, it will be necessary to resort to one of the methods outlined above.

Si cet accord n'est pas réalisé, force sera de recourir à l'une des méthodes ci-dessus exposées.

However, if consensus is not reached on a point, the disagreement will be reflected in the final report;

Toutefois, s'il ne parvient pas à un consensus sur un point particulier, le désaccord sera consigné dans le rapport final;

If an agreement is not reached with the Ministry of Justice

Si ces personnes ne parviennent pas à s'entendre avec le Ministère de la justice

If consensus is not reached by the parties, the Commissioner may initiate personal mediation.

Si les parties ne parviennent pas à un consensus, le Commissaire peut entreprendre une médiation à titre personnel.

If such an agreement is not reached or if one parent requests sole custody, the law provides

Si les parents ne parviennent pas à un accord ou si l'un des parents demande la garde exclusive,

If consensus is not reached, another opportunity will be missed, and the situation will remain as it is..

Si l'on ne parvient pas à un consensus, on aura raté une autre occasion de changer la situation.

as long as the maximum is not reached.

tant que le maximum n'a pas été atteint.

In range also delivers levied a dangerous charge if the free house-limit is not reached or the non-free delivery.

Dans la gamme offre également perçu une charge dangereuse si la maison limite libre est pas atteinte ou la livraison non-free.

that themajority of the young population is not reached by TVET.

la majorité des jeunes du pays n'ont pas accès à l'ETFP.

If a quorum is not reached, then the responsible body has no basis on which to move forward

Si un quorum n'est pas atteint, l'organe responsable n'aura alors aucune base sur laquelle s'appuyer pour aller de l'avant

When the minimum number of participants is not reached, the trip can be canceled no later than 21 days before the departure without Bike& Py being held to any compensation or indemnity for the benefit of the participant.

Lorsque le nombre minimum de participants n'est pas atteint, le séjour peut être annulé au plus tard 21 jours avant le départ sans que Bike& Py ne soit tenu à une quelconque compensation ou indemnité au profit du participant.

The settlement of complaints is initially assigned to the District Labour Offices, and in the case that a solution is not reached then the complaint is assigned for examination to a committee, which operates under the presidency of the Migration Officer.

Le règlement des différends est initialement confié au Bureau du travail du district et si l'on ne parvient pas à une solution, la plainte est renvoyée pour examen à un comité présidé par un agent du Service des migrations.

Iii. If a quorum is not reached, then the responsible body has no basis on which to move forward

Iii. Si un quorum n'est pas atteint, l'organe responsable n'a aucune base pour aller de l'avant

As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the

Comme l'a déclaré le Mouvement des pays non alignés, si l'on ne parvient pas à un accord sur les autres catégories,

if an absolute majority is not reached on the first and second ballots,

la majorité absolue n'est pas obtenue au premier ni au second tour de scrutin,

Output of an alarm if the setpoint position of the final control element is not reached in automatic mode or if a device fault occurs.

Signalisation de défaillance, dans le cas où, en mode automatique, l'organe de réglage n'atteint pas la position de consigne où un dysfonctionnement de l'appareil/ la robinetterie se manifeste.

Furthermore, even if the maximum funding for one project is not reached, the completion of a funded phase does not guarantee funding of the subsequent phases under future AO.

De plus, même si le financement maximal pour un projet n'est pas atteint, l'achèvement d'une phase financée ne garantit pas le financement des phases subséquentes dans le cadre de futurs AOP.