IS REQUIRED IN ORDER in French translation

• est nécessaire afin de
• est requis afin de
• est exigé afin de
• s'impose afin
• est nécessaire afin d
• est requise afin de

Examples of using Is required in order in English and their translations into French

A restriction of directed evolution is that a high-throughput assay is required in order to measure the effects of a large number of different random mutations.
Une restriction de l'ED est qu'une analyse à haut débit est requis afin de mesurer les effets d'un grand nombre de différentes mutations aléatoires.

The unequivocal cooperation of all stakeholders is required in order for the United Nations to successfully overcome those challenges.
La coopération sans équivoque de l'ensemble des parties prenantes est nécessaire pour permettre à l'Organisation des Nations Unies de venir à bout de ces problèmes.

coordination of efforts is required in order to decrease the incidence of diversion of arms
la coordination des efforts internationaux sont indispensables afin de réduire l'incidence des détournements d'armes

Authorisation is required in order to secure its use beyond its sunset date 21 Septembre 2017.
une Autorisation est nécessaire afin d'en sécuriser l'utilisation au-delà de sa date d'expiration 21 septembre 2017.

If this information is required in order for participatory status to be ruled upon,
Si cette information est requise pour que le statut participatif soit tranché,

A statutory best interest standard is required in order for investors to receive professional,
Une norme réglementaire sur l'intérêt supérieur est requise pour que les investisseurs reçoivent des conseils professionnels,

This information is required in order for you to fully benefit from our services when engaging in certain activities on the Website.
Ces informations sont nécessaires pour que vous profitiez pleinement de nos services lorsque vous prenez part à certaines activités sur notre site web.

Confidentiality is required in order for the Ombudsman to be an effective tool for solving problems.
La confidentialité est nécessaire pour que l'Ombudsman soit un outil efficace en vue du règlement des problèmes.

Registration on our online platform is required in order for your company to attend the Journées de l'Industrie.
L'inscription sur notre site web est obligatoire pour que votre entreprise puisse participer aux Journées de l'Industrie.

particularly the States parties, is required in order for the Court to exercise its full jurisdiction.
en particulier des États parties, est nécessaire pour que la Cour puisse exercer pleinement sa compétence.

from any style and any school, is required in order to take this course.
toute école) est requise avant de suivre ce cours.

However, as the panellists argued, there is no consensus as to what is required in order for trade liberalization
Néanmoins, comme l'ont indiqué les experts, il n'y a pas de consensus sur les conditions requises pour assurer la libéralisation des échanges

Recommendations and Proposed Actions Greater intertwining of migration and development policies is required in order to shift the existing paradigm
Recommandations et actions proposées Une plus grande interconnexion entre les politiques de migration et de développement est nécessaire afin de renverser le paradigme existant

In addition, a final inspection is required in order to verify that the bogies are sufficiently clean
En outre, une inspection finale est requis afin de vérifier que les bogies sont suffisamment propres

This post is required in order to comply with specifications of the International Civil Aviation Organization(ICAO)
Ce poste est nécessaire afin de se conformer aux spécifications de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI)

Such a final deadline is required in order to provide a balance between the rights of suppliers
Un tel délai définitif est nécessaire afin de concilier le droit des fournisseurs

Increased funding is required in order to improve the environmental performance of mining
Un financement accru est nécessaire afin d'améliorer la performance environnementale de l'exploitation minière

Development- CSMI has successfully completed three recreation facility P3 agreements and understands what is required in order to take a project from the conception stage to successful construction and operation.
Développement- CSMI a réalisé avec succès deux ententes de PPP pour des installations de loisirs et comprend ce qui est nécessaire afin de prendre un projet de sa phase de conception jusqu'à sa construction et son exploitation avec succès.

Further analysis of existing data on foraging trip duration is required in order to develop the most appropriate analytical procedures for providing an overall index of this parameter see WG-CEMP-89/21.
Une analyse complementaire des donnees existantes sur la duree des sorties alimentaires est requise afin de developper le procede le plus approprie a fournir un indice d'ensemble de ce parametre voir WG-CEMP-89/21.

Greater intertwining of migration and development policies is required in order to shift the existing paradigm
Une plus grande interconnexion entre les politiques de migration et de développement est nécessaire afin de renverser le paradigme existant