ISSUES THAT COULD in French translation

• questions qui pourraient
• questions susceptibles
• problèmes qui pourraient
• thèmes qui pourraient
• problèmes susceptibles
• points qui pourraient
• aspects qui pourraient
• questions qui pouvaient
• problèmes qui pourront
• litiges susceptibles
• problèmes qui risquent
• questions qui risquent

Examples of using Issues that could in English and their translations into French

Option B highlights a number of different issues that could be considered in the drafting process.
L'option B met l'accent sur différentes questions pouvant être prises en compte dans le processus de rédaction.

Issues that could be addressed within the scope of activity 3 include the following.
Parmi les questions qui pourraient être abordées dans le cadre de l'activité 3, il convient de citer les questions suivantes.

The dialogue should focus on issues that could be addressed at UNCTAD X, particularly with a view to elaborating the agenda of the Conference.
L'accent devrait être mis sur les questions qui pourraient être inscrites à l'ordre du jour de la prochaine session de la Conférence.

provide guidance on issues that could influence all neighbourhoods in the Urban Area.
offrent une orientation sur les questions pouvant avoir une incidence sur tous les quartiers de la zone urbaine.

Several delegations made reference to issues that could benefit from the attention of the General Assembly
Plusieurs délégations ont évoqué des questions qui pourraient bénéficier de l'attention de l'Assemblée générale

The LEG also discussed potential issues that could be addressed by the group under a possible new mandate after 2010.
Le Groupe d'experts a également débattu des questions qu'il pourrait aborder dans le cadre éventuellement d'un nouveau mandat après 2010.

This report is a preliminary set of suggestions about issues that could be addressed in the context of the special session.
Le présent rapport constitue une série préliminaire de suggestions sur des questions qui pourraient être abordées à l'occasion de la session extraordinaire.

It was nevertheless necessary to be prudent whenever addressing issues that could lead to sudden changes in well established patterns and procedures.
Il convient toutefois d'aborder avec prudence les questions susceptibles d'entraîner des modifications brutales des règles et des procédures établies.

The draft resolution does not address issues that could be considered either controversial or divisive.
Le projet de résolution n'aborde pas de questions qui pourraient être considérées soit comme litigieuses ou conflictuelles.

Clarke Energy technicians can use myPlant's predictive analytics to anticipate issues that could result in unplanned outages.
Les techniciens de Clarke Energy peuvent utiliser les analyses prédictives de myPlant pour anticiper les problèmes pouvant entraîner des d'arrêts imprévus.

ITC would express any issues that could affect its internal procedures.
le Centre évoquerait toutes les questions qui pourraient avoir des répercussions sur ses procédures internes.

foreign media should not conceal issues that could be caused by certain projects related to the BRI.
les médias chinois et étrangers ne devront pas dissimuler les problèmes que pourraient causer certains projets liés à la BRI.

Budget and scheduling limitations also had an impact on the range of issues that could be addressed through this evaluation.
Les contraintes associées au budget et à l'échéancier de ce projet d'évaluation ont également influé sur l'ensemble des questions pouvant être examinées au cours de cette évaluation.

with a view to identifying the scope of possible future work and issues that could be addressed.
de déterminer la portée des travaux futurs qui pourraient être entrepris et des questions qui pourraient être étudiées.

pragmatism in responding to emerging risks and issues that could compromise the system's aims and objectives.
de pragmatisme face aux risques identifiés et aux problèmes qui pouvaient nuire aux buts et objectifs du système.

The purpose of the present note and addenda is to identify some of the issues that could be considered in the course of the discussions under the sub-item
L'objet de la présente note est de déterminer certaines des questions qui pourraient être examinées au cours des débats au titre de ce sous-point

The discussion foreshadows issues that could become critical for the WTO as well as for international cooperation in the future- a subject that will be taken up in greater detail in Section E of this report.
L'analyse laisse entrevoir des questions qui pourraient devenir essentielles pour l'OMC et pour la coopération internationale dans l'avenir sujet qui sera étudié plus en détail dans la section E du rapport.

Given the wide range of issues that could be covered by the global compact on migration,
Etant donné le large éventail de questions susceptibles d'être prises en considération dans le pacte mondial,

The attention of the meeting was drawn to the composite streamlined list prepared by the Co-Chairs of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans
L'attention de la réunion a été appelée sur la liste composite simplifiée, établie par les coprésidents, des questions qui pourraient bénéficier de l'attention de l'Assemblée générale dans ses futurs travaux consacrés aux océans

Among the issues that could be considered at joint sessions,
Parmi les questions susceptibles d'être examinées lors de séances conjointes,