IT'S IMPORTANT TO NOTE in French translation

• il est important de noter
• il est important de souligner
• il importe de noter
• il importe de souligner
• il est important de préciser
• il est important de se rappeler

Examples of using It's important to note in English and their translations into French

However, it's important to note that the guidelines also made it very clear that most of the studies done on cannabis were short term
Cependant, il est important de noter que ces directives indiquent clairement que la plupart des études menées sur le cannabis étaient à court terme

Finally, it's important to note that the presence of OCG directed audits and their corresponding demand for NRC resources will impact whether the audit plan as set out is achievable.
Enfin, il est important de souligner que la réalisation des vérifications prescrites par le BCG et la pression correspondante qui sera exercée sur les ressources du CNRC auront un effet sur la réalisation du plan de vérification établi.

A lot of travelers are understandably wary of visiting the region following the tragic natural disasters, but it's important to note that many of the impacted islands are already in rebuilding mode,
Beaucoup de voyageurs se méfient naturellement de visiter la région après les catastrophes naturelles tragiques, mais il est important de noter que de nombreuses îles touchées sont déjà en mode de reconstruction,

However, it's important to note that if you are applying the cream as a moisturizer, you may find it quite rich so we would advise only applying it to the areas you have eczema.
Cependant, il est important de noter que si vous appliquez la crème comme hydratant, vous pourriez la trouver assez riche donc nous ne vous conseillons de l'appliquer que dans les zones où vous avez un eczéma.

Some online home-sharing networks may offer insurance coverage for physical damage caused to your home- but it's important to note that this built-in coverage comes with limits
Certains réseaux en ligne de partage d'habitations offrent de l'assurance pour les dommages matériels causés à votre habitation, mais il est important de noter que ces garanties intégrées font l'objet de limites

It also has nightly rates that are some of the most competitive in the Maldives for this level of luxury, but it's important to note that food and beverage costs add up fast here.
Il a également des taux nocturnes qui sont parmi les plus compétitifs des Maldives pour ce niveau de luxe, mais il est important de noter que les coûts des aliments et des boissons s'accumulent rapidement ici.

It's important to note that even though a job content grievance can be successful,
Il est important de signaler que même si un grief sur la nature du travail s'avère fructueux,

It's important to note that the articles published on 2 March in Intelligence Online
Il importe d'observer que les articles parus le 2 mars dans Intelligence Online

It's important to note that some vehicles are capable of using several sizes of tires,
Il est important de relever que certains véhicules peuvent porter des pneus de plusieurs tailles,

It's important to note that gears slipping does not necessarily mean your transmission is on the cusp of failing,
Il importe de se rappeler que le glissement des engrenages ne signifie pas nécessairement que votre transmission est sur le point de faire défaut,

Moreover, it's important to note that when people are faced with an emergency
De plus, il est important de noter que lorsqu'on fait face à des urgences

It's important to note that the portion of Base Initial Margin requirement that covers the Floating Price Rate related risk is very small with respect to the portion of Base Initial Margin requirement that covers the security price related risk.
Il est important de souligner que la tranche de l'exigence de marge initiale de base qui couvre le risque lié au taux variable de fixation du prix est très faible comparativement à la tranche de l'exigence de marge initiale de base qui couvre le risque lié au cours du titre.

It's important to note that the state's surveillance and enforcement of"immigration status" is, in the last instance, a means of managing a reserve army of extremely exploitable labour that can be deported whenever the ruling class finds it convenient to do so.
Il est important de noter que la surveillance et l'application étatique du«statut d'immigration» est, en dernière instance, un moyen de gérer une armée de réserve du travail extrêmement exploitable qui peut être déportée à n'importe quelle moment jugé opportun par la classe dirigeante.

While travelers should be vigilant, it's important to note that crime in Mexico tends to have more to do with drug trafficking and financial gain, rather than crimes for which women are likely to be specific targets.
Bien que les voyageurs devraient être vigilants, il est important de noter que la criminalité au Mexique a tendance à avoir davantage à voir avec le trafic de drogue et le gain financier, plutôt que des crimes pour lesquels les femmes sont susceptibles d'être des cibles spécifiques.

The vast majority of content production experts interviewed by BCG agreed that"OTT had a generally positive impact on production dollars," but it's important to note that some content benefited more from this situation than others.
La vaste majorité des experts en production de contenu interviewés par BCG s'entendait pour affirmer que« la TPC avait habituellement un impact positif sur les revenus de production»; cependant, il importe de souligner que certains contenus tirent davantage profit de cette situation que d'autres.

While rising food costs have resulted in this year's Food Freedom Day falling three days later than last year's date, it's important to note that relative to populations around the world we are quite fortunate in Canada.
Tandis que cette année, la hausse du coût de la nourriture repousse de trois jours la Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires par rapport à 2015, il est important de souligner que comparé aux habitants des autres pays dans le monde, nous continuions d'être assez fortunés au Canada.

It's important to note that for structural design
Il est important de noter que pour la conception structurelle

It's important to note that correlation does not always equal causation, and it was never determined if these teens had other issues(familial,
Il est important de noter que la corrélation ne veut pas toujours dire causalité égale, et il n'a jamais été déterminé

Horrifying fates like the one met by the Spanish tourist in October 2017 are fairly rare for tourists visiting to Brazil, and it's important to note that her death came as the result of Brazil's police force,
Des destins terrifiants comme celui rencontré par le touriste espagnol en octobre 2017 sont assez rares pour les touristes visitant le Brésil, et il est important de noter que sa mort est le résultat de la police brésilienne,

Room sizes range from a tiny room with a single bed to a room that can comfortably fit two in a queen bed, but it's important to note than some of the doubles have two twin beds pushed together rather than one big bed.
La taille des chambres varient entre une chambre minuscule avec un lit simple dans une chambre qui peut adapter confortablement deux dans un lit queen, mais il est important de noter que certains des doubles ont deux lits jumeaux mis côte à côte plutôt que d'un grand lit.