IT CAN'T WAIT in French translation

• ça ne peut pas attendre

Examples of using It can't wait in English and their translations into French

It can't wait until you get out of the bathroom?
Ça peut pas attendre que vous soyez sorties des toilettes?

What in the hell is it can't wait for an hour and a half?
Qu'est-ce qui ne peut pas attendre?

It can't wait.
Il ne peut pas attendre.

No, sweetie, it can't wait till morning.
Non, chéri, je ne peux pas attendre jusqu'à demain matin.

It can't wait that long.
Ca ne peut pas attendre.

Can't it wait?- No. It can't wait.
Ça ne peut pas attendre?

A-are you sure it can't wait till later?
T'es sûr que ça peut pas attendre?

It can't wait.
Ça, ça peut pas attendre.

What is so important it can't wait till the morning?
Ça ne peut pas attendre demain matin?

No, it… it can't wait.
Non, ça ne peut pas attendre.

He says it can't wait.
Il dit que ça ne peut attendre.

All the more reason it can't wait.
Voilà pourquoi cela ne peut attendre.

This is critical, it can't wait.
Ça ne peut pas attendre.

And this something-- It can't wait.
Et ce quelque chose… ne peut pas attendre!

He said it can't wait.
Il a dit qu'il ne peut attendre.

I have to go do something right now, and it can't wait.
je dois aller faire quelque chose tout de suite, et ça ne peut pas attendre.

Well, I hadn't planned to tell you this in the hospital, but it can't wait.
Eh bien, je n'avais pas prévu de vous dire ça à l'hôpital, mais ça ne peut pas attendre.

I, um, i have something i have to do, and it can't wait.
J'ai un truc à faire, et ça ne peut pas attendre.

I say-- no, it can't wait.
j'en dis…- Non, ça ne peut pas attendre.

For example, if a decision needs to be made to shut down a wind turbine, it can't wait, because the wind is constantly changing.
Par exemple, s'il faut prendre la décision de fermer une éolienne, on ne peut pas attendre, puisque le vent change tout le temps….