IT CAN'T WAIT in Hungarian translation

• nem várhat
• nem várhatok

Examples of using It can't wait in English and their translations into Hungarian

What? What is so important that it can't wait one krutacking second?
Mi olyan fontos, hogy nem tud várni egy krutacking második?

What's so urgent that it can't wait?
Ugyan mi lehet neki olyan sürgős, hogy nem tud várni?

Sorry, honey, it can't wait.
Sajnálom, drágám, de nem várhat.

Too bad. It can't wait.
Kár, mert ez nem várhat.

Sorry, Viv, it can't wait.
Sajnáljuk, Viv, ez nem várhatott.

What could be so important that it can't wait?
Ugyan mi lehet neki olyan sürgős, hogy nem tud várni?

Thanks, homeboy, and, no, it can't wait.
Kösz, cicafiú, és nem, ez nem várhat.

He says it can't wait.
Azt mondta, ez nem várhat.

I need a minute, and it can't wait.
Adj egy percet, ez nem várhat.

Clark, are you sure it can't wait?
Clark, biztos, hogy nem tud várni?

Without this… it can't wait.
E nélkül… Nem tudok várni.

You know it can't wait.
Tudod jól, hogy ez nem várhat holnapig.

I'm not gonna let him die, and it can't wait.
Nem fogom hagyni, hogy meghaljon, és ez nem várhat.

I fear it can't wait.
Attól tartok, ez nem várhat.

Henry, what's so important, it can't wait?
Henry, mi olyan fontos, hogy nem tud várni?

No, it can't wait,'cause not only is she bonking the boss,
Nem, nem várhat, mert nem elég, hogy lefekszik a főnökkel,

You don't want to make the mistake of going up there, and no, it can't wait.
hiba lenne megzavarni őket most, és nem, nem várhat.

I'm really trying to imagine what's so important that it can't wait till after JAG.
Próbálom elképzelni, mi lehetett olyan fontos ami nem várhatott a JAG utánig.

I have to go do something right now, and it can't wait.
most el kell intéznem valamit, és az nem várhat.

Antiquity has been waiting two thousand five hundred years, and it can't wait a moment longer.
Már 2500 éve vár bennünket az Ókor és nem várakozhat tovább egy pillanatot sem.