IT IS SOMETIMES NECESSARY in French translation

• il est parfois nécessaire
• il faut parfois

Examples of using It is sometimes necessary in English and their translations into French

It is sometimes necessary to cut tiny slits into the surface of the wood(called incising)
Parfois, il est nécessaire de pratiquer des entailles peu profondes à la surface du bois(traitement par incision)

It may take a few minutes before she adjusts to the energy around me and during those few minutes it is sometimes necessary to speak to her firmly and to set clear boundaries.
Ça peut prendre alors quelques minutes avant qu'elle ne s'ajuste à l'énergie autour de moi et pendant ces quelques minutes il me faut parfois lui parler avec une autorité ferme et mettre des balises claires.

In the course of processing your data and to achieve its purpose, it is sometimes necessary to subcontract to a service provider, especially with regard to.
Dans le cadre du traitement de vos données et pour répondre à finalité de celui-ci, l'intervention d'un sous-traitant prestataire de service est parfois nécessaire, notamment en ce qui concerne;

other items that have a value of less than $150.00 that may be accepted or offered, it is sometimes necessary in the context of TC Transcontinental's activities to issue
autres avantages d'une valeur de moins de 150,00$ qui peuvent être acceptés ou offerts, il est parfois nécessaire, dans le cadre des activités de TC Transcontinental,

For some reason(s), it is sometimes necessary to put a Windows installation on an Apple computer,
Pour une raison ou pour une autre, il est parfois nécessaire d'avoir recours à une installation Windows sur un ordinateur Apple,

Unattended laboratory experiments It is sometimes necessary to leave unattended certain laboratory experiments that make use of specific pieces of equipment which,
Manipulations non-surveillées Il est parfois nécessaire de laisser se dérouler sans surveillance certaines opérations de laboratoire qui impliquent l'utilisation de matériel qui, s'il dysfonctionne,

etc., and where it is sometimes necessary to reinforce the public's perception of the legitimacy of private economic activity.
etc., et il est parfois nécessaire de conforter aux yeux du public la légitimité de l'activité économique privée.

the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM)/United Nations Observer Mission in Angola(MONUA), it is sometimes necessary to request the General Assembly to retain part of the fund balance
Nations Unies en Angola(UNAVEM) et la Mission d'observation des Nations Unies en Angola(MONUA), il est parfois nécessaire de demander à l'Assemblée générale l'autorisation de conserver une partie du solde

It was sometimes necessary to add a sign language interpreter.
Il était parfois nécessaire de faire appel à un interprète en langue des signes.

Mr. Neuman noted that it was sometimes necessary to restrict certain rights for purposes such as protecting public buildings from destruction.
Neuman relève qu'il est parfois nécessaire de restreindre certains droits aux fins notamment de protection des bâtiments publics contre la destruction.

There were many irregularities: for the same product, it was sometimes necessary to pay two or even three times the price demanded outside.
Il y a de nombreuses irrégularités: pour le même produit, il faut parfois payer deux, voire trois fois le prix demandé à l'extérieur.

It's sometimes necessary to resolve a branch,
Il est parfois nécessaire de résoudre une branche,

in today's economy, it's sometimes necessary to make some tough decisions.
dans l'économie d'aujourd'hui, il est parfois nécessaire de prendre de dures décisions.

It was sometimes necessary to sacrifice certain provisions
Il a parfois été nécessaire de sacrifier certaines dispositions

Consensus was valuable at the highest level but it was sometimes necessary for the majority of Member States to highlight the many issues that partners needed to take into account.
Le consensus est recherché au plus haut niveau, mais il est parfois nécessaire que la majorité des États Membres mettent en avant les nombreuses questions que les partenaires doivent prendre en considération.

Ms. Ahmed(Sudan) pointed out that it was sometimes necessary to reformulate and amend agreed language to make it more effective.
Mme Ahmed(Soudan) fait valoir qu'il est parfois nécessaire de revenir sur des termes convenus et de les amender pour leur donner davantage d'effet,

security of the person, but it was sometimes necessary to monitor and strengthen the observance of other rights in order to facilitate full reintegration.
à la sûreté de la personne, mais il est parfois nécessaire de surveiller et de renforcer la façon dont sont appliqués d'autres droits afin de faciliter la réintégration totale des rapatriés.

arguing that it was sometimes necessary to engage in what may seem to be undemocratic measures in the larger interests of the nation.
soutenant qu'il était parfois nécessaire de s'engager dans ce qui peut sembler être des mesures antidémocratiques dans les intérêts plus larges de la nation.

In the early days of NVG conversion training, it was sometimes necessary to task an NVG-qualified pilot to fly a mission with a non-NVG-qualified pilot.
Au début de l'entraînement associé à la conversion aux NVG, il était parfois nécessaire d'affecter un pilote qualifié pour l'emploi des NVG à une mission de vol afin d'accompagner un pilote qui ne l'était pas.

However, given the various types of aircraft, it was sometimes necessary to remove the Jet-A1 flared spout and install the reduced-diameter spout.
Toutefois, compte tenu des différents types d'aéronefs présents, il a été parfois nécessaire de retirer le bec en éventail pour carburant Jet-A1 afin de le remplacer par le bec à diamètre réduit.