IT WAS IN THE PROCESS in French translation

• il était en train
• il s' apprêtait
• il est en voie
• il est en train
• elle avait entrepris

Examples of using It was in the process in English and their translations into French

the Government of Yemen stated that it was in the process of enacting a law that sets the age-limit for juveniles at 18,
le Gouvernement yéménite avait déclaré qu'il s'apprêtait à promulguer une loi fixant l'âge de la majorité à 18 ans

It was in the process of drafting a Child Protection Act with the aim of establishing a legal system
Il est en train d'élaborer une loi visant à établir un système juridique et un réseau de

UNRWA further informed the Board that it was in the process of assessing a number of software solutions for help desk logging, with a view to adopting a standard, Agency-wide, solution by the end of 2008.
L'Office a par ailleurs précisé qu'il était en train d'évaluer plusieurs logiciels de service de dépannage en vue d'adopter une solution normalisée à l'échelle de l'Office d'ici à la fin de 2008.

It was in the process of preparing its national report on implementation of the Millennium Development Goals,
Il est en train de préparer son rapport national sur la suite donnée aux Objectifs du Millénaire pour le développement;

The State Party informed ICOMOS that it was in the process of shifting these auxiliary functions elsewhere
L'État partie a informé l'ICOMOS qu'il était en train de déplacer ailleurs ces fonctions auxiliaires

the various strategies it was in the process of developing were to be operationalized in the form of concrete work programmes for each unit of the reorganized ITC.
les diverses stratégies qu'il était en train d'élaborer revêtiraient un caractère opérationnel sous la forme de programmes de travail concrets pour chaque unité du Centre, une fois celui-ci réorganisé.

On 2 July 2007 the SACEP secretariat informed the Secretariat that it was in the process of preparing the feasibility study
Le 2 juillet 2007, le secrétariat du SACEP a informé le secrétariat qu'il était en train d'élaborer l'étude de faisabilité

the Department of Management indicated that it was in the process of implementing a computer-aided facilities management system, which would include a space management module.
le Département de la gestion a déclaré qu'il était en train de mettre en œuvre un système de gestion des installations assisté par ordinateur comprenant un module de gestion de l'espace.

The shop also advised the Assistant Commissioner that it was in the process of developing a privacy policy that would be disseminated to all staff
L'atelier a également informé la commissaire adjointe qu'il était en train d'élaborer une politique de protection des renseignements personnels qui sera communiquée à tous les employés

The Procurement Service informed the Board that it was in the process of recruiting a consultant to determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure had resulted in savings and reflected current commercial practices.
Le Service des achats a informé le Comité qu'il était en train de recruter un consultant afin de déterminer si la nouvelle structure avait permis de faire des économies et correspondait aux pratiques adoptées ailleurs.

Burundi reported that it was in the process of recovering a cache of 41 type TS 50 anti-personnel mines.
le Burundi a indiqué qu'il était en train de récupérer 41 mines antipersonnel de type TS 50 qui se trouvaient dans une cache.

New Zealand has informed the Secretary-General that it was in the process of developing legislation with specific provisions to deal with fishing by vessels entitled to fly New Zealand's flag in areas under the jurisdiction of other States.
La Nouvelle-Zélande a informé le Secrétaire général qu'elle était en train d'élaborer une loi contenant des dispositions précises relatives à la pêche de navires battant pavillon néo-zélandais dans les zones relevant de la juridiction d'autres États.

Pelagonija states that it was in the process of removing its property when Iraq's invasion
Elle affirme qu'elle était en train de le faire au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq,

dated 29 July 1996, South Africa informed him that it was in the process of developing a new and integrated fisheries policy, to be completed by the end of 1996.
l'Afrique du Sud l'a informé qu'elle était en train d'élaborer une nouvelle politique intégrée de la pêche dont la mise au point serait achevée à la fin de 1996.

UNU informed the Board that it was in the process of developing policies
l'UNU a informé le Comité qu'elle était en train de mettre au point des politiques

UN-Women informed the Board that it was in the process of updating and revising its own manual on programming
ONU-Femmes a informé le Comité qu'elle était en train de mettre à jour et de réviser son propre manuel de programmation

The management of the United Nations Office at Nairobi stated that it was in the process of reviewing the guidelines established in June 1997 for the recruitment of consultants.
La direction de l'Office des Nations Unies à Nairobi a déclaré qu'elle était en train de revoir les directives établies en juin 1997 pour le recrutement des consultants.

WEU also stated that it was in the process of considering its role with regard to the very serious developments in Kosovo and their implications for regional stability.
L'UEO a aussi indiqué qu'elle était en train d'examiner son rôle eu égard à l'évolution extrêmement grave de la situation au Kosovo et de ses incidences sur la stabilité de la région.

As part of its fruitful cooperation with IAEA, it was in the process of concluding an additional protocol
Dans le cadre d'une coopération fructueuse avec l'AIEA, la Serbie-et-Monténégro est en train de conclure un protocole additionnel

Furthermore, the Government of the Czech Republic indicated that it was in the process of developing a National Action Plan against Racism under the auspices of the Government's Commissioner for Human Rights.
Le Gouvernement de la République tchèque indique en outre être en train de mettre au point un plan d'action national contre le racisme, sous les auspices du Commissaire gouvernemental aux droits de l'homme.