JEOPARDIZED IF in French translation

• compromis si
• menacée si
• mise en péril si
• compromise si
• compromises si
• en péril si

Examples of using Jeopardized if in English and their translations into French

the arms length relationship is an essential characteristic of SDTC that would be jeopardized if it were to act more like a conventional government program.
la relation sans lien de dépendance est une caractéristique essentielle de TDDC qui serait compromise si elle devait agir davantage comme programme gouvernemental conventionnel.

its connection with the corpus of questions relating to disarmament as well as with the United Nations system would be jeopardized if we proved incapable of acting.
son existence institutionnelle et son rapport étroit avec l'ensemble des questions relatives au désarmement et le système des Nations Unies seraient compromis si nous nous montrions incapables d'agir.

nuclear non-proliferation regime and the outcome of the CTBT negotiations could be seriously jeopardized if such an exercise were attempted.
l'aboutissement des négociations sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires pourraient être gravement compromis si l'on s'engageait dans cette voie.

was there any evidence that Agmont's sales of this particular fabric would be jeopardized if tariff relief were granted.
effectivement le tissu échantillon, ni d'ailleurs que les ventes d'Agmont de ce tissu en particulier seraient mises en péril si l'allégement tarifaire était accordé.

the right to seek asylum was jeopardized if shipmasters did not rescue those in distress and when Governments were
le droit de chercher asile a été mis en danger quand les capitaines de navire n'ont pas porté secours aux personnes en détresse

The future of UNCTAD's intergovernmental work would be jeopardized if delegations did not have the flexibility,
L'avenir des travaux intergouvernementaux de la CNUCED serait compromis si les délégations n'avaient pas la souplesse,

submits that the refurbishment project would be jeopardized if AECL's enterprise is adversely affected through the release of the contract.
le projet de remise à neuf pourrait être compromis si la communication du contrat a un effet préjudiciable sur l'entreprise de l'EACL.

As the successful prosecution of a potential offender may be jeopardized if witnesses and/or real evidence are inadvertently compromised by actions taken by any parallel, administrative investigation, the MPCC and the CFNIS recognize the need
Étant donné qu'une poursuite contre un contrevenant potentiel peut être compromise si des mesures prises dans le cadre d'une enquête administrative parallèle portent accidentellement atteinte à l'intégrité des témoins et/ou des preuves tangibles,

the Administrator's Business Plans, would also be jeopardized if a future incoming Government does not adhere to the next CCF.
plans d'action de l'Administrateur, seraient compromis si le nouveau gouvernement qui sera mis en place ne souscrit pas au prochain cadre de coopération.

The representative of the Secretariat took it that programme managers in conference services should take care in their budget planning that potential savings should not be relied upon to such an extent that programme delivery would be jeopardized if such savings failed to materialize.
Le représentant du Secrétariat a considéré que les directeurs de programmes des services de conférence devraient veiller à ne pas tabler, dans leurs plans budgétaires, sur des économies potentielles au point que l'exécution du programme pourrait être compromise si ces économies ne se matérialisaient pas.

warned that the restored democracy as well as prospects for stability could be seriously jeopardized if the international community adopted a wait-and-see attitude on Sierra Leone.
il a averti que le retour à la démocratie et les perspectives de stabilité risquaient d'être gravement compromises si la communauté internationale faisait preuve d'attentisme au sujet de la Sierra Leone.

may be jeopardized if the IAD is unable to deal quickly,
sont menacées si la SAI est incapable de traiter rapidement,

care services made possible through the Global Fund will be jeopardized if high-income governments fail to live up to their pledges, delay payment of the pledges,
en matière d'accès à la prévention, au traitement et aux soins pour le VIH, seront menacées si les gouvernements des pays à revenu élevé ne respectent pas leurs promesses de financement,

In 1946, the Committee on Contributions had chosen to limit the maximum contribution of any one Member State on the basis of the principle that the equality of Member States might be jeopardized if one Member State were to dominate the Organization's finances.
En 1946, le Comité des contributions avait décidé de fixer une quote-part maximum, considérant que le principe de l'égalité des États Membres pourrait être menacé si l'un d'entre eux venait à assumer une position dominante dans le financement de l'Organisation.

development assistance can be jeopardized if countries are unable to provide evidence of the effectiveness of interventions to avert premature deaths due to the weakness of their civil registration and vital statistics systems.
l'aide publique au développement peuvent être remises en cause si le pays n'arrive pas à faire la preuve de l'efficacité des mesures visant à prévenir les décès prématurés à cause de la faiblesse de ses systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil.

focusing on those functions that would be jeopardized if left to the private sector
en particulier celles dont l'exercice serait compromis si elles étaient confiées au secteur privé

progress in horizontal non-proliferation could be jeopardized if vertical proliferation was not stopped.
les progrès vers la non-prolifération horizontale risquent d'être compromis si la prolifération verticale n'était pas arrêtée.

The Committee considers that workers' freedom of choice would be jeopardized if the distinction between most representative
La commission considère que la liberté de choix des travailleurs serait compromise si la distinction, en droit

cent of affected countries, may be seriously jeopardized if countries cannot mobilize the necessary resources.
sera peut-être fortement compromis si les pays ne peuvent pas réunir les ressources nécessaires.

security purposes that could be jeopardized if payment were made using standard RCMP procedures.
de sécurité qui pourrait être compromise si le paiement était effectué au moyen des procédures courantes de la GRC 1.» Tous les secteurs d'activité opérationnels de la GRC, toutes ses divisions et même sa Direction générale font des dépenses de ce genre.