JEOPARDIZED in French translation

• compromis
• menacés
• mis en péril
• mis en danger
• remis en cause
• porté atteinte
• hypothéqué
• nuisent
• risquent
• mettaient en cause

Examples of using Jeopardized in English and their translations into French

the globalizing forces' unlimited production and consumption undermined environmental sustainability and jeopardized the ability of natural resources to recover.
la consommation illimitées des forces de la mondialisation ont porté atteinte à la viabilité environnementale et mis en danger le pouvoir de récupération des ressources naturelles.

It jeopardized the development of human capital
Ils nuisent au développement du capital humain

national security crises, judicial independence is frequently jeopardized.
de crise menaçant la sécurité nationale, il est souvent porté atteinte à l'indépendance des juges.

piracy and armed robbery against ships, jeopardized the very foundation of sustainable development.
les vols à main armée commis en mer, mettaient en cause les fondements mêmes du développement durable.

allegedly jeopardized by the victim herself.
auquel les victimes elles-mêmes auraient porté atteinte.

in cases where the public order is jeopardized.
dans les cas où l'ordre public est menacé.

However, these practices are jeopardized by the triple impact of industrial fishing,
Ces pratiques sont pourtant mises en danger par le triple impact de la pêche industrielle,

too often, jeopardized local and indigenous culture,
trop souvent, nui à la culture locale

He characterized the denial of the visas as a serious error which jeopardized the success of the IPU Conference
Le refus de délivrer des visas était une grave erreur, qui compromettait les résultats de la Conférence

The cybersecurity of an organization will be seriously jeopardized if a vendor with poor cybersecurity is given access to the organization's systems or network.
La cybersécurité d'une organisation sera sérieusement mise en péril si un fournisseur dont la cybersécurité est faible obtient l'accès aux systèmes ou réseaux de l'organisation.

An increasing number of attacks on schools and students jeopardized the right of Afghan children to safely access education.
Le nombre croissant d'attaques contre les écoles et leurs élèves compromettait le droit des enfants afghans d'accéder sans danger à l'éducation;

The defeated legislation jeopardized a number of projects planned by Canadian company Barrick Gold in an area along the border between Argentina and Chile.
La loi qui a été défaite compromettait un certain nombre de projets prévus par la société canadienne Barrick Gold dans la région frontalière entre l'Argentine et le Chili.

There was general agreement that terrorism jeopardized the constitutional order,
De l'avis général, le terrorisme menace l'ordre constitutionnel,

stability will be jeopardized if the new regime cannot improve the living conditions of the population.
la stabilité du pays sera menacée si le nouveau régime ne peut améliorer les conditions de vie de la population.

Organized crime undermined common social values, jeopardized lives and could threaten the stability of an entire society.
La criminalité organisée sape les valeurs sociales communes, met en péril la vie d'individus et peut menacer la stabilité d'une société tout entière.

Such situations jeopardized the fragile balance of power
Ce genre de situations menace le fragile équilibre des pouvoirs

Vanilla crops are jeopardized by climate change
Les cultures de vanille sont mises en danger par le réchauffement climatique

It also jeopardized the viability of a two-State solution, the only possible lasting
Elle nuit également à la viabilité d'un règlement prévoyant deux États,

The child's health would be jeopardized by an illness of a family member.
La santé de l'enfant pourrait être mise en péril du fait de la maladie d'un membre de la famille.

political instability in the east of the country jeopardized the achievement of the MDGs and the safety of vulnerable groups.
l'instabilité politique dans l'Est du pays menacent le succès des Objectifs du Millénaire pour le développement et la sûreté des groupes vulnérables.