COULD BE JEOPARDIZED in French translation

• pourrait être compromise
• risque d'être compromis
• pouvait être menacée
• pourraient être compromis
• pourrait être compromis
• pourraient être remis en cause

Examples of using Could be jeopardized in English and their translations into French

to disguise the intelligence gathering activities of the police, could be jeopardized if the resulting expenditures were paid in the normal manner.
à dissimuler les activités de collecte de renseignements de la police, pourraient être compromises si les dépenses qu'elles encourent étaient faites de façon normale.

to address the problems associated with Aboriginal deaths in custody, could be jeopardized by lack of cooperation from state
pour s'occuper des problèmes liés aux décès d'aborigènes en détention peuvent être compromis par l'absence de coopération des gouvernements des États

No sovereign government would agree to a legally-binding instrument in which its national security interests could be jeopardized by a simple majority of subscribing States exercising their amendment rights.
Aucun gouvernement souverain n'accepterait d'être lié par un instrument juridiquement contraignant qui se présenterait de telle façon que ses intérêts nationaux risqueraient d'être menacés par une majorité simple d'États parties exerçant leur droit de modification.

Furthermore, the political situation is at a delicate stage with preparations for political reconciliation in progress, which could be jeopardized by the termination of leases of the rented premises.
En outre, les préparatifs du processus de réconciliation politique en cours créent une situation politique délicate et pourraient en être compromis si la location des locaux était interrompue.

were still highly sensitive, post-conflict recovery and sustainable development could be jeopardized.
des conditions extrêmement délicates subsistent dans le pays considéré, cela peut compromettre les chances de relèvement et de développement durable une fois le conflit terminé.

asserted that there were no negotiations actually taking place between the parties which could be jeopardized by a Council debate on the matter.
ne se deroulait pas alors, entre les parties, de negociations qui pussent etre compromises par un debat du Conseil sur la question.

is still limited and could be jeopardized by the emergence of price reductions arising from regulated tariffs that remain
est encore faible et peut être mise à risque par l'apparition de ciseaux tarifaires avec des tarifs réglementés qui subsistent

the success of joint patrols could be jeopardized.
le résultat des patrouilles conjointes ne soit compromis.

the Presidency of"Somaliland" in October 2008 were an indication that the relative stability of that region could be jeopardized by extremist elements if the necessary efforts are not made to strengthen the current institutions
en octobre 2008, étaient une indication du fait que la stabilité relative de cette région pouvait être menacée par des éléments extrémistes, si les efforts nécessaires n'étaient pas faits pour renforcer les institutions en place

as well as the concerted efforts of the Martelly/Lamothe Administration to promote socioeconomic development, could be jeopardized by the instability resulting from the polarization linked to the electoral stalemate.
le Président Martelly et le gouvernement Lamothe pour promouvoir le développement économique et social, risquaient d'être compromis par l'instabilité issue de la polarisation qui accompagnait l'impasse électorale.

national security which could be jeopardized by the AIDS epidemic.
éléments susceptibles d'être menacés par l'épidémie de sida.

because the return to peace to Burundi could be jeopardized in the near future by the fact that no armed international force is present on the ground.
l'égide de l' ONU-; en effet, le retour à la paix pourrait être compromis dans un avenir proche par l'absence d'une force internationale armée.

Legal translations can be jeopardizing.
Traductions juridiques peuvent être en péril.

the quality of the self-assessments can be jeopardized.
la qualité des auto-évaluations pourrait être compromise.

poinsettia quality can be jeopardized by well-intentioned practises such as conserving energy costs.
la qualité des poinsettias peut être compromise par des pratiques bien intentionnées qui visent à réduire les coûts d'énergie.

the underlying principles of accounting can be jeopardized by ad hoc and erratic disclosures.
les principes comptables fondamentaux peuvent être mis en péril par des publications ponctuelles et désordonnées.

Infant industry considerations in the development of local enterprises, which can be jeopardized if inward FDI crowds out those enterprises;
Considérations liées au rôle des industries naissantes dans le développement des entreprises locales, qui peut être compromis si l'IED a pour conséquence l'éviction de ces entreprises;

however great, can be jeopardized by major risks and UNCTAD's experience shows that great care must be taken to contain these risks.
donc un grand intérêt, mais son efficacité peut être compromise par plusieurs facteurs et l'expérience de la CNUCED montre qu'il faut veiller soigneusement à limiter ces risques.

however well designed, can be jeopardized if they are not accompanied by parallel and coordinated action on the part of neighbouring States.
bien conçue qu'elle soit, risque d'être compromise si les Etats voisins ne mènent pas simultanément des interventions coordonnées.

Without such‘mainstreaming', the best conservation measures can be jeopardized as development activities may threaten habitats
Sans cette‘intégration', les meilleures mesures de conservation peuvent être compromises, car les activités de développement peuvent mettre en péril les habitas